csuha oor Russies
csuha
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ряса
[ ря́са ]
hu
csuha" ütött-kopott szerzetesi csuha
ru
РЯСА ( греч. рваная одежда) - верхнее облачение духовенства и монашества - длинная до пят одежда, просторная, с широкими рукавами, черного цвета. Словарь церковных терминов. 2012-- https://slovar.cc/
Atyám, ez a csuha iszonyúan csiklandozza a micsodámat.
Как же чешется зад от этой рясы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkalomadtán visel csuhát.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csuhát adhatunk neki.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lehetőségek határtalan sora közül választhat: ha akarja, hihet a kristályok gyógyerejében, de akár egy buddhista szerzetesi csuhát is magára ölthet.
Хотите воды, сэр?jw2019 jw2019
Csak arra bírtuk rávenni, hogy csuhát azért öltsön.
Что это?Этот принцип?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akarsz egy kis tűzifát, vagy Csuha fejje meg kecskédet?
Да, он пришел освободить нас вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalat holnap reggelre vár választ, addigra megpuhítja Illést, és mennek nyolcan Csuha bácsihoz.
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
– Munka éppen lenne – mondta Csuha bácsi végre –, ha az neked jó.
И много мясаLiterature Literature
Neki is megvannak a vonzalmai, ég benne a vágy, és a csuha csupán menekvés ez elõl a tény elõl.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисLiterature Literature
Nem magam miatt kérem, hanem azok lelki nyugalma érdekében, akik az enyémnél vastagabb csuhát hordanak.
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейLiterature Literature
Csuha bácsi a kesztyűjét húzta
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройLiterature Literature
Atyám, ez a csuha iszonyúan csiklandozza a micsodámat.
Привет, боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerezhetek neked egy szerzetesi csuhát.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLiterature Literature
Kérdezd meg Csuha bácsitól vagy a Rezedás Katikától.
Меркнет зрение, сила моя,Два незримых алмазных копья, Глохнет слух, полный давнего громаLiterature Literature
Csuha bácsi azt mondja, a kertészet sportkörbe küldi.
Подумай о тех, кого она еще спасетLiterature Literature
Csuha, utána elmagyarázom.
Вдруг, он сказал правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én magam kissé melegen öltöztem, mert szerzetesi csuhába bújtam.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
Megkérdeztem Leonorát, de ő sem tudott semmit róla, a bábokról vagy a csuhát viselő vakokról.
Он грезил о лаврах победителя!Literature Literature
– A Rezeda már háromszor telefonált – mondta Csuha bácsi. – Ha odaküldelek, nem csavarogsz el?
А теперь я собираюсь стошнитьLiterature Literature
Nem volt tiszta csuha, mit viselhetnék.
С ним всё будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Csuha, ez nehéz és hálátlan munka.
Спасибо, братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fehér szerzetesi csuhát vitt a víz, és Chrisnek az a szörnyű érzése támadt, hogy Kate meghalt.
Откройте эту дверь!Literature Literature
- Nem vetnéd le a csuhát és a kötélövet?
Ве молам седнетеLiterature Literature
Mind reméljük, hogy felbukkan egy rendkívüli képességű valaki, de csak egy ilyet ismerünk, s az fekete csuhát visel.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.