déli félgömb oor Russies

déli félgömb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

южное полушарие

voorbeelde

Két lehetséges kolóniahelyet azonosítottam a déli félgömbön.
Мы нашли два возможных места для колоний в южном полушарии.

A déli félgömbre küldenek bennünket, ahol nemsokára beköszönt a nyár, a „Fehér Hajnal”-ba, a Graham-földön
Нас пошлют в южное полушарие, где скоро начнется лето, “Белая Заря” на Земле Грахама

A déli félgömbön most tavasz van
В южном полушарии там сейчас весна

Amikor a déli félgömbön tavasz van — november vége és december eleje felé —, különleges acélollót használva megnyírják a juhokat.
Весной — в Южном полушарии это конец ноября и начало декабря — они особыми стальными ножницами стригут овец.

A déli félgömbre küldenek bennünket, ahol nemsokára beköszönt a nyár, a „Fehér Hajnal”-ba, a Graham-földön.
Нас пошлют в южное полушарие, где скоро начнется лето, «Белая Заря» на Земле Грахама.

Nyári veszély a déli félgömbön
Опасность южного лета

A déli félgömbön a január az egyik legforróbb hónap.
В Южном полушарии январь — один из самых жарких месяцев.

A déli félgömbre küldenek bennünket, ahol nemsokára beköszönt a nyár, a „Fehér Hajnal”-ba, a Graham-földön
Нас пошлют в южное полушарие, где скоро начнется лето, «Белая Заря» на Земле Грахама

Reggel a déli félgömb lakott övezetéből megérkezett Mven Masz, akit a Csillaghajózási Tanács nevezett ki utódjául.
Утром из жилого пояса южного полушария прибыл его преемник Мвен Мас, выбранный Советом Звездоплавания.

A déli félgömbön a heringcápa halászatot csak Új-Zélandon szabályozzák; ez az ország évente 249 tonnát foghat ki, ezt a kvótát 2004-ben vezették be.
В Южном полушарии действует единственное ограничение — введённая в 2004 квота на промысел атлантических сельдевых акул в размере 249 тонн в год.

Amikor a déli félgömb dől a lehető legnagyobb szögben a nap felé, a nap eléri a legdélibb helyzetét: az Egyenlítőtől 23,5 fokkal délre kel fel.
А когда Северное полушарие максимально наклонено от Солнца, светило восходит в наиболее удаленной к югу точке — 23,5 градуса к югу от экватора.

Még figyelemreméltóbb, hogy a déli féltekén a templomba járók sokkal inkább hagyománytisztelők, mint az északi félgömbön.
Еще важнее то, что в южном полушарии прихожане более традиционны, чем в северном.