dogma oor Russies
dogma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
догмат
A dogma másfajta magyarázata szerint a három „személy” nem különálló és önálló egyén, hanem az isteni lényeg három megjelenési formája.
В некоторых формулировках догмата о Троице подчеркивается, что эти три лица не отдельные личности, а три формы проявления Божественной сущности.
догма
[ до́гма ]
A vallási dogma értelmetlen Isten új kinyilatkoztatásával szemben.
Религиозные догмы не имеют смысла в лице новых откровений Божьих!
вероучение
[ вероуче́ние ]
És ne hagyjuk, hogy a dogma a gyógyulás útjába álljon.
И пусть вероучение не будет мешать исцелению.
доктрина
[ доктри́на ]
Castle-dogma az angol szokásjogon alapszik, ami engedi a tulajdonosoknak, hogy halálos eszközöket használjanak a földjük megvédésére.
Доктрина, основанная на английском законе, позволяет домовладельцам использовать смертельное оружие для защиты своих земель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dogma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Догмат
A dogma másfajta magyarázata szerint a három „személy” nem különálló és önálló egyén, hanem az isteni lényeg három megjelenési formája.
В некоторых формулировках догмата о Троице подчеркивается, что эти три лица не отдельные личности, а три формы проявления Божественной сущности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Még a tudósok is óvakodtak attól, hogy elvessék ezt a dogmát vagy ellentmondásba kerüljenek vele.
Удалить весь текст из окна сеансаLiterature Literature
Nos, mint a legtöbb fanatikus dogma Amerikában, ezek az ötletek is a régi puritán hitből erednek.
Я не хочу тестировать тебяted2019 ted2019
A niceai zsinat (i. sz. 325), melyen megpróbálták kifejteni és elfogadottá tenni Krisztus „isteni voltát”, mérföldkő volt, új lendületet adva a „keresztény” dogma értelmezésének.
Площади, площади, площадиjw2019 jw2019
Russell, miután leleplezte a háromságtan Írás-ellenes és ésszerűtlen mivoltát, jogos felháborodásának adott hangot, amikor ezt kérdezte: „Cáfoljuk meg az apostolokat, a prófétákat és magát Jézust, s hagyjuk figyelmen kívül az ésszerűséget és a józan észt csak azért, hogy fenntartsunk egy olyan dogmát, amelyet a sötét és babonás múltból vett át egy romlott, hitehagyott egyház?
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниjw2019 jw2019
Trafford látta, hogy a valóság ellentmond a hivatalos dogmának, minden nap és minden formában.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
Eddig úgy prédikált rólam, mint egy dogmáról, ma este azonban úgy beszél rólam, mint a kinyilatkoztatásról.
Мне сказали # переулок вместо # улицыLiterature Literature
Monroe módszerével csak egyetlen dogma hozható kapcsolatba: én több vagyok a materiális testemnél.
Давай я отвезу тебя домойLiterature Literature
Az író így fejezte be: „A lélek halhatatlansága . . . pogány filozófiai dogma.”
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейjw2019 jw2019
11 Mikor és hogyan hatolt be ez a „pogány filozófiai dogma” a keresztényiségbe?
Мне сказали # переулок вместо # улицыjw2019 jw2019
De végtére is hogyan fogadta el az egyház Mária Mennybevitelét mint dogmát?
А ты обзванивал больницы?jw2019 jw2019
Ez a „pogány filozófiai dogma” beszivárgott a kereszténység tanításába, bár teljesen egyértelmű, hogy Krisztus nem így gondolkodott (Máté 10:28; János 5:28, 29; 11:23, 24).
ИндонезияNamejw2019 jw2019
A The Catholic Encyclopediá-ban erről a katolikus dogmáról ezt olvashatjuk: „A megigazulás azt a lélekben végbemenő változást vagy átalakulást fejezi ki, amelynek eredményeképpen valaki az eredendő bűn állapotából, amelybe Ádám gyermekeként született, átmegy a kegyelem és az istenfiúság állapotába Jézus Krisztuson, a második Ádámon keresztül.”
Я еще не сказала, что переезжаю обратно... покаjw2019 jw2019
1964 Howard Temin kimutatja, RNS vírust használva a Watson-i centrális dogma nem mindig igaz.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекWikiMatrix WikiMatrix
A dogma másfajta magyarázata szerint a három „személy” nem különálló és önálló egyén, hanem az isteni lényeg három megjelenési formája.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенjw2019 jw2019
Az csak dogma... mint az is, hogy az egyik orgazmus éretlen, míg a másik érett forma.
Это Тэдди послал тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az eszme, hogy az igazság a gondolkodásban lelhető fel, nemcsak dogmát eredményezett, hanem tudományt is.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
A spektákulum abszolút értelemben dogmatikus, ugyanakkor nem képes megállapodni semmiféle szilárd dogmánál.
Она твоя мачеха?Literature Literature
Nem indulhat ki abból a dogmából, hogy itt nincsenek választások
Мы должны были... встретиться... тамopensubtitles2 opensubtitles2
Hol van hát a varázsszó, hol a dogma, hogy beteljenek a ma emberének reményei?
Прощай, пришелец.Так, детки!Literature Literature
A szent könyvek hemzsegtek a csodáktól, az egész dogma alapja a titok.
Ну, и сволочь!Literature Literature
Ha követem a tanítást, olyan vagyok, mint bármelyik katolikus, aki egy dogmának hódolt be.
Не волнуйсяLiterature Literature
– Mert nem hiszek semmilyen dogmában
Из задней в левую бочкуLiterature Literature
A dogmában megkövült vagy a haszonvágytól erkölcsileg lezüllött fajok alkalmatlanok a civilizáció vezetésére.
Мне ничего от тебя не нужноLiterature Literature
Egy ilyen kultusz és egy pápai dogma úgy viszonyul egymáshoz, mint a szobor a székesegyházbeli orgonához.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Azzal a dologgal szeretném kezdeni, amit úgy hívok: " hivatalos dogma ".
Когда мы поедем?QED QED
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.