dominancia (állatok)
доминирование у животных
dominancia oor Russies
dominancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
доминирование
[ домини́рование ]
vagy a dominancia elve, mely a "Ne merj velem kikezdeni" elve,
доминирование, в котором главный принцип - "не зли меня";
господство
[ госпо́дство ]
A dominancia megnyilatkoztatásában használták az egyiptomiak ellen, ha jól emlékszem.
Его использовали для обретения господства над Египтом, насколько мне помнится.
засилье
[ заси́лье ]
hu
túlsúly, káros befolyás helyi: gazdasági hatalom erő
ru
ЗАСИЛЬЕ ср. 1) Отрицательно сказывающееся, подавляющее влияние кого-либо, чего-либо на ход жизни, дел и т.п. 2) разговорное Множество, обилие кого-либо, чего-либо, обычно доставляющие неприятности, отрицательно влияющие на кого-либо, что-либо 3) местн. Власть, сила.
преобладание
[ преоблада́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A statisztikai szempontból vett dominancia?
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, azt mondtad, hogy... a két típus között harc folyik a dominanciáért.
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfi nemierőszaknál a nemi orientációnak jellemzően kevesebb köze van a bűntényhez, mint a hatalomnak és a dominanciának, amit a tett a támadónak nyújt
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?opensubtitles2 opensubtitles2
Itt a dominanciáról van szó.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corey, az emberi vérben, mi egy jó példa a társ dominanciáról?
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudták, hogy van egy hosszútávú cél a piaci dominancia elérésére.
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?QED QED
Befolyás, dominancia és meggyőzés.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellemzőbbek voltak a dominancia jelei és nonverbális jelek váltak megfigyelhetővé, erő fitogtatás és az ünneplés a gazdag játékosok között.
Какого хрена ты делаешь, чел?ted2019 ted2019
A nyugati dominanciának a mai nappal vége.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?ted2019 ted2019
Kiderült, hogy a dominancia ügyében problémáim vannak.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekalkuláljuk tehát ezt a dominancia elvet a kiképzésbe; vagy biztos vagyok benne, hogy hallottak az alfa-kutyáról.
Физически он совершенно здоровted2019 ted2019
Ez most valami dominancia játék akar lenni?
Будь здороваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nagy Játszma dominanciát feltételez a másik fölött.
Сад- это хорошоQED QED
Tudjátok, az áldozatok bebugyolálása és a tény, hogy mindkettőt a hálószobában találták meg, jelezhet valamilyen szexuális vagy hatalmi dominancia fétist, például klausztrofíliát.
Он хочет сожрать нас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hatalomra gondolván hajlamosak voltunk eddig csak a tesztoszteront nézni, hiszen az szól a dominanciáról.
Он утверждает, что не является человекомted2019 ted2019
Ez a dominancia elég neked, kedvesem?
Приоритет устройствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon elkezdett érdekelni a hatalom és a dominancia nonverbális kifejezéstára.
Извини, парень, мы его занесёмted2019 ted2019
Ám a dominancia fenntartása állandó harcot jelent.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha nem csupán két teljesen különböző típusú vér lenne jelen, hanem a dominanciáért is küzdenének.
Маленькие, крохотные, желтенькиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képek a dominanciáról, az irányításról.
Он по прежнему там командует войсками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totális dominancia.
Мисс Маркс, мы простоted2019 ted2019
A magasság egyfajta dominancia jelzés, ami ösztönösen lekicsinyli a mi alanyunkat.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a vágy egy sereg olyan érzéssel társul, amelyek nem nagyon passzolnak a szerelemhez: féltékenység, kisajátítás, agresszió, erőszakosság, dominancia, rosszindulat, komiszság.
А, это с тем Роллс- Ройсом?ted2019 ted2019
Nem veszek tudomást a gyerek aggresszív dominancia-kísérletéről.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.