dorgál oor Russies
dorgál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бранить
[ брани́ть ]
хулить
[ хули́ть ]
порицать
[ порица́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
убеждать · ругать · отговариват ь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a testvéred bűnt követ el, dorgáld meg+, és ha megbánást tanúsít, bocsáss meg neki.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияjw2019 jw2019
Istentől kapott éleslátással a zsoltáríró ezt írta: „Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem” (Zsoltárok 141:5).
Я в углеводном раю, ммм ...jw2019 jw2019
„Mester, dorgáld meg a te tanítványaidat!” — követelték, kétségkívül dühös hangon.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииjw2019 jw2019
Ezékiel dorgálja a hamis pásztorokat, akik önmaguk hizlalása végett elhagyják a juhokat.
За ним посмотрит Грегjw2019 jw2019
6 Elég az ilyennek az, ha a többség dorgálja+, 7 úgyhogy éppen ellenkezőleg: bocsássatok meg kedvesen,+ és vigasztaljátok őt, hogy túl nagy szomorúsága+ valamiképpen el ne nyelje az ilyet.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?jw2019 jw2019
Nyugodtan dorgálja meg őket.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem mindenkinek lehet brazil pasasa – dorgált meg Wayan.
ЭлектричествоLiterature Literature
Jogosan dorgál meg, de istenemre, nehogy félreértsen.
Небесная сфераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid Jehova népének ellenségeit jelképes értelemben vadakhoz hasonlította, és arra kérte Istent, hogy dorgálja meg őket, vagyis tartsa féken az erejüket, mellyel kárt okozhatnak.
экспортировать диаграммы и выйтиjw2019 jw2019
Luk 17:3: „Ha a testvéred bűnt követ el, dorgáld meg, és ha megbánást tanúsít, bocsáss meg neki.”
Он переметнулся к ним!jw2019 jw2019
Azt Demelza csinálja, és gyakran meg is dorgálom miatta.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dorgáld az enyémet.
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy helytelenül cselekvőt a gyülekezetben kiközösítés formájában dorgálnak meg, az észhez térítheti, ahogy az valószínűleg egy Korintuszban élő, vérfertőző emberrel is történt (2Ko 2:6, 7; 1Ko 5:1–5).
Карстен настучал, чувакjw2019 jw2019
Hogyan dorgálunk meg egy grizzlyt?
О, я думала, что она может передуматьted2019 ted2019
A gyógyító szavak azt az érzést keltik a hallgatóban, amelyet a zsoltáríró érzett, aki ezt írta: „Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem” (Zsoltárok 141:5).
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняjw2019 jw2019
A család egyik barátja éppen ott volt náluk, és arra biztatta a nagymamámat, hogy dorgálja meg a gyermeket a rossz viselkedéséért.
Ну, в общем, даLDS LDS
Jézus azt mondja, ha atyádfia vétkezik ellened, menj el és dorgáld meg őt négy szem között.
Я это слышу уже месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rajtakapjuk, hogy bent a lakásban végzi a dolgát, dorgáljuk meg, és azonnal vigyük ki a szabadba.
Сначала, вы должны написать свои имена здесьjw2019 jw2019
30 Dorgáld meg a nádas+ vadját, a bikák gyülekezetét+
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
Nem vár el engedelmességet vagy imádatot, sohasem ítél, és nem is dorgál meg téged.
Царь Агамемнон просит тебя об услугеjw2019 jw2019
68:30 — Mire utal az a kérés, hogy „dorgáld meg a nádas vadját”?
Ищите своих друзей, но не сильно доверяйте надеждеjw2019 jw2019
S ha nem is teljesen helyesek az elmondott érzéseink, nem dorgál meg minket dörgedelmesen az égből.
Может быть, это шанс для них обоихjw2019 jw2019
Így írt: „Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem” (Zsoltárok 141:5).
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?jw2019 jw2019
Inkább olyan magatartást tanúsított, amelyről a Zsoltárok 141:5 beszél: „Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem.”
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.