egyedül csak ő nem oor Russies
egyedül csak ő nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
один только он не
[ оди́н то́лько он не ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ő nem csak egy arc, ő egy csinos arc.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ő nem csak egy kicsit gonosz, ő teljesen gonosz...
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?-ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem csak egy gyík. Az Ő neve Fred.
Звучит, как надёжный планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem, nem maradhatott, ő csak egy közrendű volt, Fredericnek nem volt mondandója a számára
Это все имена, вон там, на доске?Literature Literature
Ez egy nyomorult autó tolvaj. ő?Csak egy megfeszült Orosz, de nem gyilkos. Talán ez a csávó?
Откуда ты знаешь моё имя?opensubtitles2 opensubtitles2
A pisztoly elsül, és ő még csak nem is egy esélytelen. Ő az esélyteleneknél is esélytelenebb.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиQED QED
Az csak egy kölyök, nem ő a fődíj.
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, ő nem fontos, ő csak egy túsz.
Ты что здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy baj van: ő nem Blaire.
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy másik matróz nem ugyanazt tenné, amit ő, az nem is volna matróz, csak egy bérszolga.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?Literature Literature
Nem tudja, hogy az indulatosság csak egy része Perry jellemének, nem ő maga.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?Literature Literature
Ő nem szerethet téged, ő csak egy szolga.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem a férjem, ő csak egy barát.
Ты уверена что хочешь сделать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ő még csak egy gyerek és az anyja szökött meg, nem ő, beleegyeztünk a bilincsbe.
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Ő csak egy feleség, Clay, nem klubtag.
Ты не понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ő nem egy anyahajó.
Позови мамочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy borbély, nem igaz?
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy gyerek, és nem hiszem, hogy maguknak kell eldönteni, mi a legjobb neki.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy helyettes, nem a sheriff.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De végül is, ő csak egy tanár volt, nem valami nagy arc a drogbizniszben.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő csak egy nagynéni, talán nem rokona genetikailag.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy gyerek, nem igaz?
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy háziasszony, nem tud ő semmit.
Сэм, извини за машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csak egy pap, ezt nem teheti meg!
Оставайся в группе!Literature Literature
Csak egy nő érdekel, de ő nem akar engem.
Чем занимаешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
339 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.