banki egyeztetés
банковская выверка
egyeztetés oor Russies
egyeztetés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
примирение
[ примире́ние ]
согласование
[ согласова́ние ]
ru
СОГЛАСОВАНИЕ вид подчинительной синтаксической связи, при которой зависимое слово уподобляется в выражении грамматических значений подчиняющему слову.
Az egyházközségi vezetőkkel való egyeztetést követően időnként meglátogatják az egyházközségi gyűléseket és osztályokat.
Периодически они посещают собрания и занятия в приходе по согласованию с руководителями прихода.
сравнение
[ сравне́ние ]
hu
óraegyeztetés-сравнение часов
выверять
[ выверя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tény-egyeztetést?
Я вызываю полициюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szeretne további információt megtudni arról, hogy miként használja a Google az Ügyfélegyezéshez feltöltött adatfájlokat, illetve hogyan működik az egyeztetés folyamata, olvassa el a Hogyan használja a Google az ügyfélegyezési adatokat? című cikket.
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоsupport.google support.google
Nem tudjuk eléggé hangsúlyozni a misszionáriusi munka szükségességét a papsági egyeztetések keretében, hogy az érdeklődőket oly módon befogadják és lekössék az egyházi programokban, hogy azonnal tevékeny és hithű egyháztagokká váljanak.
Это было три часа назадLDS LDS
Miközben a tecki hercegnővel kötendő házasságáról és ír alkirállyá való kinevezéséről folytak az egyeztetések és tárgyalások, Albert Viktor herceg megbetegedett az 1889–1892 között tomboló influenzajárványban.
Тогда кто дал нам это письмо?WikiMatrix WikiMatrix
Nyomtatott másodpéldányt kérhet a használatról kiállított áfás számláról, a teljesítési igazolásról és az áfaelőleg-számláról, valamint nyomtatott példányt kérhet az egyeztetési dokumentumról és a proforma számláról.
Я люблю тебя!support.google support.google
Mire az egyeztetések végére értünk, nyolcvanezer fontnál jártunk.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетLiterature Literature
* Szato utolsó fontos lépése az volt a műveletben, hogy fellőtt a műholdra egy időpont-egyeztetési jelet.
Сэр, наоборотLiterature Literature
Az Anglikán Közösség Főpapi Találkozója (először 1979-ben) a nemzetközi egyeztetés legfiatalabb fóruma, amelyet először Donald Coggan érsek hívott össze „a könnyed gondolkodásra, imára és mély konzultációra”.
Это было веселоWikiMatrix WikiMatrix
Az egyeztetés sikeres, Mr. Pierce.
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A püspökkel való egyeztetés után a melkisédeki papsági és a segítőegyleti vezetők kiemelten kezelik, hogy az új egyháztagokhoz minél előbb elkötelezett házitanítókat és látogatótanítókat jelöljenek ki.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымLDS LDS
A szankciók, vizsgálatok és véget nem érő egyeztetések között, míg egy Hezbollah harcos betolja a plutóniummal teli taligát Tel Aviv szívébe.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az évben egyeztetésbe kezdtünk az angolai kormánnyal,
Эта квартира все, что у нас осталосьted2019 ted2019
Megjelenítéskor a domainek egyeztetése a legfelső szintű privát domain szerint történik; ez egy szinttel a nyilvános domainvégződés alatt található (ilyen például a „google.com” és a „google.co.uk”).
Я из кожи готов выпрыгнутьsupport.google support.google
A püspök szükség szerint meghívhatja a segítőegyleti elnököt, hogy a bizalmas jóléti ügyek megbeszélése, valamint a házitanítási és látogatótanítási megbízások egyeztetése végett legyen jelen az egyházközségi papsági végrehajtó bizottság adott gyűlésein.
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовLDS LDS
Íme: Ezek a célok hosszas egyeztetések eredményei.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаted2019 ted2019
Az irodában voltam az egyeztetések miatt.
Простите, но у нас все места занятыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivonatolási hibákkal rendelkező tranzakciós adatokat (például szóközt tartalmazó e-mail-címet) fel lehet tölteni, azonban az adatok egyeztetése valószínűleg nem történik meg.
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренsupport.google support.google
Akkor a megoldás a problémára az, hogy maradjon távol az egyeztetésektől.
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú órák diplomáciai egyeztetése után a felek tűzszünetet kötöttek és mindkét elnök aláírta a békemegállapodást.
Я здесь ради общего делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előzetes egyeztetésünk óta, sokkal kecsegtetőbb ajánlatot kaptam egy másik kiadótól.
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teljes egyházközségi tanács általában csak azokkal az ügyekkel foglalkozik, amelyeket (1) elősegítenek a szervezetek közötti egyeztetések, (2) előmozdítanak a tanácsban zajló megbeszélések és a tanács egyesített erőfeszítései, illetve (3) amelyek az egész egyházközséget érintik.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLDS LDS
Ez egy közös egyeztetés a tengerentúli működésünkről.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mindkét fiókot ugyanahhoz a jogi személyhez regisztrálta, akkor egyeztetést kell kérnie ahhoz a fiókhoz, ahova az átutalás történt.
Коллин, это неуместноsupport.google support.google
A fiatal egyedülálló felnőtt egyháztagok a szüleikkel való egyeztetés után eldönthetik, hogy ezentúl a fiatal egyedülálló felnőttek egyházközségébe járnak, vagy pedig továbbra is a saját hagyományos egyházközségükben maradnak.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLDS LDS
A fenti URL-címek egyeztetéséhez a /felszereles/hal karakterláncot kell megadnia a keresőmezőben.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на Землеsupport.google support.google
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.