egyik sem különb a deákné vásznánál
два сапога пара
egyik sem oor Russies
egyik sem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ни один
[ ни оди́н ]
ru
ни тот, ни друго́й
Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.
Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
никто
[ никто́ ]
Egyikünk sem tudta, hogy mit kellene csinálni.
Никто из нас не знал, что делать.
Середина на половину
hu
köztes valami átlagos
ru
1. Ни то, ни другое; нечто промежуточное, среднее.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ничто · ни тот, ни другой · никакой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nyomozást több szálon is el lehetett indítani, ám ezek egyike sem kecsegtetett egyértelmű eredménnyel.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняLiterature Literature
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Да, это мои задумкиLiterature Literature
Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.
Доброе утро, ТэдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem vitt többet e viszonyba a szükségesnél.
Ты хочешь войти?Literature Literature
Úgy értem egyikünk sem tud élni a kütyük nélkül, amivel körülvesszük magunkat.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten rászolgáltak a győzelemre, és most egyikük sem nyerhet.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?Literature Literature
És egyikük sem statiszta.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább száz kitüntetése van mert életeket mentett... egy sem azért mert embert ölt.
Слава богу с тобой все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, hogyan zuhanhattak le, ha egyikük sem ült repülőn?
Он, первый раз.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem járt még New Yorkban.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közül egyik sem okozhatott sztrókot a halántéklebenyben.
Бьюсь об заклад, я знаю, о чем ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg egy sem.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikünk sem tudta.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár én nem kaptam kreditet fizikából, de a hangsúlyod alapján, ezek egyike sem állt fent.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mázli, hogy egyikünk sem örökölte a szemétláda gombszemeit.
Если он чего не решил- вон вас сколько!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De maguk egyike sem szőke.
Не ты выбираешь программуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy már elküldtük a meghívókat, de rájöttem, hogy apa régi barátai közül egyet sem hívtunk meg.
Это тебя обрадуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem mutat olyan fajta agressziót, mint amit a reggeli támadásnál láttunk.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, Sanders edző volt egy kis milwaukeei előkészítő iskolában, de egy Jeff sem volt egyik csapatában sem.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagyis némelyik barátunknak egy sem.
Я бы принял горячий душ, если можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az lehet, de egyikük sem ilyen jó
Школьников мобилизуютopensubtitles2 opensubtitles2
Isten „nincs messze egyikünktől sem”
Что ж, попьем кофеjw2019 jw2019
Jobb rájuk se rántani, mert akkor hónapok is eltelhetnek úgy, hogy egyet sem lát.
Что она сказала?Literature Literature
Ha anyagi nehézségei lettek volna, azt egyikünkkel sem osztotta volna meg.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük sem akart elsőként belépni abba az üres sátorba.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
26564 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.