elég legyen oor Russies
elég legyen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
И никаких гвоздей
hu
most aztán elég legyen! / egy szót se többet ! / nincs tovább!
ru
И никаких гвоздей 690 сливайте воду, тушите свет, суши сухари, сливай воду, сушите сухари, точка, шабаш, суши портянки, сливай воду — чеши грудь, кончено, и точка, готово, конец, туши свет, и дело с концом, кончен бал, баста, и делу конец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elég legyen most már!
И что мы передадим?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, elég legyen ebből a viselkedésből.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen, vagy kizárom a csapatukat!
Я не забуду, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi előttük azt mondta: – Elég legyen, nőszemély!
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Elég legyen!
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Затем, что ты особенныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen már, törpe!
Получилось!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Я так понимаю, у Вас были романтические отношения с моим клиентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Больше похоже на мушкетон, серьезноopensubtitles2 opensubtitles2
Elég legyen, gyerekek!
Это медаль за правописаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elég legyen!
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a világon semmi sem segíthet hogy elég legyen.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előrelépett és hangosan így szólt: – Ebből máris elég legyen!
Мы всегда используем другие именаLiterature Literature
Elég legyen!
Именно там, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, elég legyen!
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Он может быть правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj, hogy elég legyen a felvétel!
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen már!
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Окей, теперь давайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Сними пальто и останься, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1513 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.