elég jó oor Russies

elég jó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Ничего себе

eléggé jó - {nem rossz }(minőségű)

эта материя(ткань) Ничего себе-ez az anyag (szövet) eléggé jó / elég jó (minőségű)

Elég jó kis felépülés, nemde?
Ничего себе восстановление, да?

очень даже ничего

jó, eléggé jó

Tudja, ezek elég jó ötletek.
Знаете, а эти предложения очень даже ничего.

voorbeelde

Nem elég jó.
Этого мало.

Talán nem voltál elég jó neki, ha érted, mire célzok.
Возможно, ты просто не соответствовал, если понимаешь, о чем я.

Reméljük, hogy elég jó a mi kis Bridgetünkhöz.
Надеюсь, он достоин нашей маленькой Бриджит.

Az én időmben elég jó mesterlövész voltam.
Я использовал, чтобы быть приличным стрелком в свое время.

De a tudományos kutatásokon keresztül elég jó képet kaphatunk arról, hogy a molekuláris mérettartományban mi történik.
C помощью науки мы хорошо представляем то, что происходит на молекулярном уровне.

Elég jó, nem?
Неплохо, да?

Marilyn szerint nem elég jó az ajánlatom.
Мэрилин сказала, что это плохая сделка.

Mert Adrian nem elég jó Benhez?
Потому что Эдриан не достаточно хороша для Бена?

- Eh, megengedem, hogy elég jó természetű és összeférhető ember vagyok... de hát ez is csak szokás.
— возразил тот. — Должно быть, потому, что я человек довольно добродушный и покладистый; таков я по привычке.

– Hát, én magam is elég jó színész lennék, drága Kate.
— Просто я отличный актер, дорогая Кейт.

A vongole elég jó itt.
Здесь неплохие вонголе *.

Persze, bár a szervája elég jó volt.
Ну да, хотя она здорово подаёт.

Ahhoz elég jó, hogy átnézzük a házát.
Его хватит, чтобы обыскать твой дом.

A hadseregnek elég jó.
Ну если морякам можно...

A mi kis királynőnk elég jó lett abban, hogy megkapja, amit akar.
Наша маленькая королева научилась добиваться того, чего хочет.

Csak... talán azok a cipők nem elég jók
И ещё... может, эти ботинки не хороши

Nem vagyok elég jó Mattyhez.
Я не достаточно хороша для Метти.

De egyik sem elég jó.
И ни одного подходящего.

Nem tudom mit gondol, de elég jó ötlet lenne átnézni az ott lévő biztonsági kamerák felvételeit.
Не знаю, как ты, но мне бы очень хотелось попасть туда и посмотреть записи с камер.

Elég jó programot használt, hogy elrejtse hollétét, de mégis megtaláltuk egy Coalport nevű városkában.
Использовал сложную программу, чтобы замести следы, но мы отыскали его в городишке Коулпорт.

Maguk elég jók, ugye?
Он очень хорош.

Hát, Erzsébet elég jó munkat vegzett.
Ну, Елизавета неплохо справилась:

A berendezés meglehetősen kopott volt, de nekem elég jó, az ablakok pedig, annyi bizonyos, csakugyan a folyóra nyíltak.
Мебель была старая, но для меня она была достаточно хороша, а из окон в самом деле виднелась река.

Mindegy, milyen keményen dolgozok, sosem lesz elég jó.
Сколько бы я ни старался, всегда что-нибудь будет не так.

Sőt, elég jó ára van.
Цена вполне разумная.