már elege lett
уже порядком надоело
elég legyen! oor Russies
elég legyen!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
баста
[ ба́ста ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Elég legyen most már!
— Заткнись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, elég legyen ebből a viselkedésből.
Грейс, сократи свой гонор.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen, vagy kizárom a csapatukat!
Стоп, или из-за вас, вашу команду дисквалифицируют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi előttük azt mondta: – Elég legyen, nőszemély!
Человек, стоящий перед ними, ответил: — Хватит, женщина!Literature Literature
Elég legyen!
Достаточно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Ладно, женщина.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen már, törpe!
Ты утомляешь, карлик.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Хватит.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Перестаньте!opensubtitles2 opensubtitles2
Elég legyen, gyerekek!
Эй, ребята, прекратите.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elég legyen!
живи пока.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a világon semmi sem segíthet hogy elég legyen.
И даже вся наркота мира не сделает этого достаточным.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előrelépett és hangosan így szólt: – Ebből máris elég legyen!
Он шагнул вперед и громко произнес: — Хватит уже этих разговоров!Literature Literature
Elég legyen!
Ладно, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, elég legyen!
Ну всё, прекрати!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Остынь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Заткнитесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Все, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen.
Давай, поднимайся.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszáj, hogy elég legyen a felvétel!
Записи должно быть достаточно.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen már!
Эй, хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Эй, прекратите.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég legyen!
Хватит!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1513 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.