elérhetőség oor Russies

elérhetőség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

наличие

[ нали́чие ]

naamwoord onsydig

доступность

[ досту́пность ]

naamwoord

Nos a kiválasztási feltétel az egyszerű elérhetőség és a sebezhetőség.
Его критерии: доступность и уязвимость.

Soortgelyke frases

fennmaradó elérhetőség
оставшееся время

Partnerek csoportosítása elérhetőség szerint
упорядочить контакты по состоянию

voorbeelde

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.
Уже подлетая к Эквадору, мы обменялись контактной информацией.

- A regisztrációval való visszaélésekkel kapcsolatos panaszokhoz vagy jelentésekhez elérhetőségét meg kell adni a Regisztrátor számára.
Необходимо предоставить регистратору контактную информацию для отправки жалоб на нарушение правил регистрации.

Lent vannak névjegykártyák, melyeken elérhetőségek vannak.
Поэтому, под водой есть визитные карточки с контактными данными.

A könyv belső oldalára leírtuk neki szóló jókívánságainkat, bizonyságunkat és elérhetőségünket.
На внутренней стороне обложки мы написали ему добрые пожелания, наши свидетельства и контактные телефоны.

Elérhetőségek
Контактная информация

Van elérhetősége?
У вас есть ее контакты?

Ha egy sor megjelenítési sávja alulteljesítési kockázatot jelez, előrejelzés futtatásával megnézheti, hogy később lesz-e rendelkezésre álló készlet, vagy ellenőrizheti, hogy milyen beállítás- és célzásbeli módosítások növelhetik az elérhetőséget.
Если индикатор хода выполнения кампании показывает, что инвентаря может не хватить, попробуйте создать прогноз. Это позволит узнать, появится ли инвентарь в будущем и можно ли его получить, изменив настройки или таргетинг.

Később módosíthatja az ajánlattételekben megadott eladói elérhetőségeket.
Вы можете позже изменить контактную информацию продавца, приведенную в запросе предложения.

A hackernek állítólag sikerült feltörnie valakinek a fiókját, mivel könnyen kitalálta a jelszót, és így több ember elérhetőségéhez is hozzájutott.
Хакер признался, что, взломав несложный пароль личной веб-странички одной девушки, он получил контактную информацию сразу нескольких человек.

* Oszd ki a csoporttagok elérhetőségeit (az előző gyűlésről).
* Раздайте копии списка с контактной информацией членов группы (составленного на прошлом собрании).

A & kde;-fejlesztők elérhetősége
Как связаться с командой KDE

Tudnál... tudnál nekem szerezni egy telefonszámot vagy bármilyen elérhetőséget?
Можешь достать мне телефонный номер или найти другой способ связаться с ним?

Felhasználók hozzáadása vagy eltávolítása, elérhetőségi adataid frissítése.
В этом разделе можно добавлять или удалять дополнительных пользователей и обновлять контактную информацию.

Milyen fantasztikus, hogy valaki megadta ennek a bohócnak az elérhetőségemet
Удивительно, что кто- то дал ему мой адрес

Feltételezem, megvan az elérhetőségük a járművek tulajdonosainak.
Я так полагаю, что у вас есть данные владельцев этих авто?

Itt egy másik nagyszerű cikk a tömegközlekedés privatizálását ellenző új kampányról, elérhetőségi információk nélkül.
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой-либо контактной информации.

A Judsonhöz hasonló fordítók munkája nagyban növelte a Biblia elérhetőségét. (Lásd a 12. oldalon lévő táblázatot.)
Благодаря таким переводчикам, как Джадсон, Библия стала намного доступнее для людей. (Смотрите диаграмму на странице 12.)

Ha megkaphatnánk a jelenlegi és a korábbi alkalmazottak elérhetőségét, az nagy segítség lenne.
Если вы сможете достать контактную информацию сотрудников и бывших работников, то очень поможете.

Hátrahagyta az elérhetőségét, mert ő egy tisztességes lány.
Она оставила записку, потому что она хорошая девочка.

Megteszem azt a szívességet önnek, hogy biztosítom az elérhetőségünket.
Я делаю вам одолжение, говоря о нашей пригодности.

Ha még nem tettétek meg, kérjük, hogy az ötödik óra végéig adjátok le szüleitek elérhetőségét.
Те, кто еще не сообщил своим родителям, должен оповестить их о времени и месте проведения собрания уже сегодня

A kézbesítés sebessége és elérhetősége hely és szolgáltató függvényében változhat.
Скорость предоставления услуг, а также их доступность могут зависеть от оператора и вашего местоположения.

Ha nincs meg az elérhetőségük, ezt mondhatnád: „Kíváncsi lennék rá, hogy tetszett Önnek a program.
Если у тебя нет его контактных данных, можно сказать: «Я хотел бы узнать, что вы думаете о программе.

Az elérhetőség fokozódását tapasztaljuk, melyet a mobilkészülékek elburjánzása hajt, globálisan, minden társadalmi rétegben.
Итак, сегодня всё больше людей находятся в «постоянном доступе», которому способствует повсеместное распространение мобильных устройств, во всём мире, во всех социальных слоях.

Online elérhetősége 2011.
(Available online at 2013 года.