eléri a célját oor Russies

eléri a célját

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

достигать цели

[ достига́ть це́ли ]

sikerül

Amikor haragja eléri a célját, megszűnik.
Когда гнев достигает цели, он утихает.

voorbeelde

Kesztyűk vagyunk, töprengtem, amit apánk felhúz, hogy elérje a célját.
Мы — словно перчатки, которые наш отец надевает, дабы достичь своих целей.

A bibliai alapelvek szerint hozzá kell járulnunk, hogy ez az épület elérje a célját.
Руководствуясь христианскими принципами, все мы должны следить за тем, чтобы состояние Зала соответствовало его назначению.

Talán mondta neked, hogy meddig várj rá, míg eléred a célod?
сколько тебе придётся ждать его?

Cassandra... hogyan lehet az, hogy mindig eléred a célod?
Как так у тебя всегда получается сказать как раз то, что нужно?

De az embereinknek több mint 5000 különböző keverket kellett csinálniuk, hogy elérjük a célt.
Нашей команде пришлось перепробовать больше пяти тысяч разных смесей чтобы добиться требуемого результата

De mi van akkor, ha Dominic eléri a célját, és Brooke-nak hamarosan távoznia kell?
Но что будет, если Доминик решит поступить по-своему, и вскоре ей придется уехать?

Nem kétlem, hogy elérem a célomat!
Но нет сомнений в том, что я добьюсь желаемого ".

De amikor a nő eléri a célját, nincs megelégedve.
Однако, достигнув своей цели, девушка не успокаивается.

Ha azok a rakéták tényleg léteznek, 11 nap múlva elérik a céljukat.
Если ракеты действительно существуют, они всего в 11 днях от цели.

Ahhoz, hogy egy Mosómedve elérje a célját, néha agresszívnak és erkölcstelennek kell lennie.
Чтобы получить желаемое, порой Еноту приходится быть злобным и агрессивным.

Ha elérem a célomat, egész pontosan egy vadiúj, márkás nacit, akkor ígérem, meghálálom a közösségnek azzal, hogy hordom.
Если я достигну своей цели... точнее, получу новую пару качественных брюк... тогда обещаю, что верну долг обществу, нося вышеупомянутые брюки.

És ez az Orochimaru bármit megtesz, hogy elérje a céljait.
А Орочимару ни перед чем не остановится для достижения собственных целей.

Cerberus az egyetlen módja annak, hogy hagyja abba elérje a célját.
Цербер - единственный способ помешать ей достичь цели.

De eléri a célját.
Но оно выполнило бы свое назначение.

De hát nem kell-e erőfeszítéseket tennünk az életben azért, hogy elérjük a céljainkat?
Но не так ли это и с другими целями, которых вы хотели бы достичь?

Negyedik: Az Úr azért áldott meg minket a technológiával, hogy elérje a céljait
Четвертое: Господь дает высокие технологии, чтобы выполнить Его цели

Az áldozatai csak azét kellenek, hogy elérje a célját.
Жертвы для него - всего лишь способ добиться цели.

Tudja, hogy végül eléri a célját
Он знает, что в конце концов добьется своего

Tudtam, hogy eléred a célod.
Я знала, что так и будет.

Hogyan segíthet a szent szellem, hogy elérd a célodat?
Как святой дух может помочь тебе двигаться в верном направлении?

A szerelem hatalmas erő és a megfelelő körülmények esetén, eléred a célod
Ухаживание- мощное оружие, и при удачных обстоятельствах, может помочь достигнуть вашей цели

De ne aggódjatok, az együttes tiltakozás lehetővé teszi számunkra, hogy biztosan elérjük a célunk.
Но не переживайте, коллективные переговоры точно дадут нам поблажку.

Ez az Orohimaru, bármit megtesz, hogy elérje a céljait.
А Орочимару ни перед чем не остановится для достижения собственных целей.

Ha kihasználod Tiffanyt, eléred a célodat.
Используешь Тиффани – получишь желаемое.

Lépésről lépésre elérem a célom
На пути к заветной цели