eldugott hely oor Russies
eldugott hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
медвежий угол
[ медве́жий у́гол ]
hu
messze, az isten háta mögött-( за богом);в богом забытом месте. .-messze
у чёрта на куличках
[ у чёрта на кули́чках ]
у чёрта на рогах
[ у чёрта на рога́х ]
глушь
Tudom, hogy kicsit eldugott helyen élek.
Я знаю, я немного в глуши.
трущоба
[ трущо́ба ]
hu
az isten háta mögötti hely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem... nem valami eldugott helyen a haverjaival.
Это была разминка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hétvégére egy eldugott helyen telefon nélkül?
Ты на их стороне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég eldugott hely.
Ты уверена что хочешь сделать это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy kicsit eldugott helyen élek.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűjtsd össze őket egy kopár, eldugott helyre!
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt fogom mondani, ha egy fiú/ lány egy eldugott helyen szeretne velem találkozni: .....
Да, я кладу трубкуjw2019 jw2019
Ehhez idő kell, meg egy eldugott hely.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Előbb-utóbb találnunk kell egy másik eldugott helyet, egy másik átkot vagy legendát, ami megvéd.
А ты превозмогиLiterature Literature
Hiába lázadozol, mégis el kell hagynod valami eldugott helyen.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеLiterature Literature
Autót vettek, hogy a távoli, eldugott helyeken is tudjanak prédikálni, új gyülekezeteket alapítottak, és Királyság-termek építésében segítettek.
Не забывай об этомjw2019 jw2019
Éltem kisvárosokban, egy nagyvárosban, valamint egy ideig egy eldugott helyen lévő missziós közösségben, mely az őslakosokkal foglalkozott.
Все просто замечательноjw2019 jw2019
A Próféciákat még csak értem – akármilyen eldugott helyen is élünk, azért hallunk néha híreket.
Внимателно, овој е незгоденLiterature Literature
Valami eldugott hely felé menekül, ahol nem találhatják meg az ellenségei?
Тебе помочь?Literature Literature
Mert az Eros valami eldugott hely, ami nem érdemel alapvető humanitárius segítséget?
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы " и совершили бы новые жестокие убийства. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából egy csendes, eldugott helyre vágytam, ahol tíz napot teljes magányban és némaságban tölthetek.
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Csak vigye őt valami eldugott helyre és verje addig amíg lélegzik.
О, это у нас такая традицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltam már eldugott helyeken, de ez itt mindenen túltesz.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, azt hiszem, nagyon eldugott helyen van.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták neki, vigyen pénzt egy eldugott helyre, vagy nyilvánosságra hozzák a videót.
Мы проспалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idegeneket csábítottam egy eldugott helyre.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öregem, maguk aztán komolyan veszik az eldugott hely fogalmát.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszerűen csak megszöktél volna, akkor életed végéig nyugodtan élhettél volna valami távoli, eldugott helyen!
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
A járdán Abby azt mondta: – Gondolom, keresnünk kéne egy eldugott helyet
Очень странноLiterature Literature
Három óráig a biztonságiakat hétszer riasztották, mert gyanús zajokat hallottak a múzeum különféle eldugott helyein.
А что в хранилище?Literature Literature
És kell egy eldugott hely, ahol elvégezhetjük a szertartást.
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.