elkeseredik
досадовать · огорчаться · раздражаться
elkeseredett oor Russies
elkeseredett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безнадежный
Egyetlen bűnöm, hogy megsajnáltam egy elkeseredett, haldokló embert.
Единственным моим преступлением было то, что я пожалела безнадежного, умирающего парня.
горький
[ го́рький ]
Látom nagyon elkeseredett, kedves uram.
Вижу, вам очень горько, мой дорогой сеньор.
враждебный
[ вражде́бный ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
злобный · злой · ненавистный · отчаянный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sértett és elkeseredett voltam, mintha a bejegyzés mindkettőnk számára érvénytelenítette volna azt a hetet.
Этот извращенец?Literature Literature
Azt mondta, ez az elkeseredett Rita csaj odadobta neki magát.
Кто ты?Ради чего ты жил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pillantása Phillipére esett, aki épp a Rogers nevű férfival folytatott elkeseredett harcot.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноLiterature Literature
Én részeg voltam és elkeseredett.
Знаешь, когда плачут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idő múlásával Márta egyre jobban elkeseredett, nem értette, mi történhetett Jézussal.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыjw2019 jw2019
Ez volt az első alkalom, hogy felismertem, milyen elkeseredett küzdelem részesei vagyunk.
Да- а... люблю югLiterature Literature
Elkeseredett, ami azt súgja nekem, hogy valószínűleg ő a szemtanúnk.
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Monson elnököt előterjesztették támogató szavazatunkra, dühös és kicsit elkeseredett voltam, mert nem éreztem, hogy el tudná látni ezt a feladatot.
Ты у нас дома.И мы рады, что ты здесьLDS LDS
Ha megengedjük magunknak, hogy a világ és az életünk rossz dolgain rágódjunk, könnyen elkeseredetté és cinikussá válhatunk a jövővel kapcsolatban.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяLDS LDS
Elkeseredett cselekedet egy kis embertől, nagy Napóleon komplexussal.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt az elkeseredett húzást, amit el akartam kerülni
Они подарили мне компьютер на прошлое Рождество но я отказаласьopensubtitles2 opensubtitles2
Csád elkeseredett polgárháború színhelye volt és azután 1984-ben éhínség pusztított.
Как ты можешь быть чемпионом?jw2019 jw2019
Erre a korszakra a szokottnál rövidebb élettartam, s a létért folytatott elkeseredett küzdelem jellemző.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораLiterature Literature
Ella később megtudta, hogy röviddel azelőtt, hogy kopogott Fajna ajtaján, ez az elkeseredett asszony így imádkozott Istenhez: „Nem tudom, hogy ki vagy, de ha hallasz engem, kérlek, segíts!”
Ты поранился?jw2019 jw2019
Azok csak az elkeseredett, befásult fickók véleménye.
Погоди!У нас нет на все это времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntés, mely elkeseredett viták után született, feltételesen lehetővé teszi három dél-afrikai országnak — Botswanának, Namíbiának és Zimbabwénak —, hogy elefántcsontot adjon el egyetlen országnak, Japánnak.
Почему вы не бросите пить?jw2019 jw2019
Eléggé elkeseredett volt, hogy nem lesz képessége.
Мой отец был танцор и его отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig valami elkeseredett hangulatot vagy válságos pillanatot képzelünk hozzá.
Я это не буду трогатьLiterature Literature
Otthonosan néz ki, az M4-es külső sávjában, túl közel ez előtte lévő kocsihoz, amit egy elkeseredett, toner forgalmazási igazgatója vezet.
Я уже решиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lettem volna úgy megzavarodva, nem lettem volna olyan elkeseredett.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаQED QED
Akkor elkeseredett vagy.
Не могу поверить, что ты выпустишь меня выступить перед Кидом КадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gonosz és elkeseredett emberek gyűjtőhelye.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem tudják igazságosan kielégíteni mindenkinek az életszükségleteit, a rosszul működő gazdasági rendszerek személyiségtorzulásokat idézhetnek elő, és ezért az emberek vagy hálátlan, önző és érzéketlen, vagy elkeseredett, önmagukat sajnáló és számító emberekké válnak.
Кругом все виноваты, только не тыjw2019 jw2019
Nem volt kevésbé elkeseredett, mint bármelyikük, de minden kétségbeesését határozottságba fordította.
Она плакалаLiterature Literature
Milyen elkeseredett lotyó láncolja magát ahhoz az időzített bombához?
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.