elkeseredettség oor Russies
elkeseredettség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
огорчение
[ огорче́ние ]
Hangjában érződött némi elkeseredettség.
В голосе его звучали нотки огорчения.
Отчаяние
hu
végső kilátástalanság
ru
ОТЧАЯНИЕ, -я, ср. Состояние крайней безнадёжности, ощущение безвыходности. Приходить, привести в отчаяние Отчаяние охватывает кого-нибудь Говорить с отчаянием в голосе.
досада
[ доса́да ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csaknem őrületbe kergette Cavilt a szánalom, harag és elkeseredettség.
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномLiterature Literature
Sokkal jobb a Biblia alapelvei szerint élni, mintsem kábítószerélvezetbe, dohányzásba, túlzott italozásba vagy evészetbe merülni, s azután, amikor emiatt betegség jelentkezik, az elkeseredettség állapotában hitgyógyításhoz fordulni.
Если хорошенько рассмотреть что бы то ни было, обязательно найдешь дыры или складкиjw2019 jw2019
Az elkeseredettség árnyékát elűzi a remény sugara, a szomorúság enged az örömnek, és az az élet sűrűjében való elveszettség érzése elillan, azzal a biztos tudattal, hogy Mennyei Atyánk mindannyiunkkal törődik.
Хватит, Билли!LDS LDS
Hangjában érződött némi elkeseredettség.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bár sok jelenlévő valószínűleg vakmerőnek tartotta az asszonyt, Jézus látta rajta, hogy elkeseredettségében tett így.
И это помогло?jw2019 jw2019
Ez akár valódi szülés utáni depresszió is lehet, melyet oly mértékű szomorúság, nyugtalanság vagy elkeseredettség jellemez, hogy az anyának nehézséget jelent a mindennapos teendők ellátása.
Ускорение курсораjw2019 jw2019
Miközben a hetekig és hónapokig tartó elkeseredettség teljesen felőrölte a családot, haragjukat az Úrra is kiterjesztették.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?LDS LDS
A pusztítás és elkeseredettség színhelyét látjuk itt New Orleansban
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чopensubtitles2 opensubtitles2
A csalódottság teljes elkeseredettségbe csaphat át, és talán szeretnénk feladni a küzdelmet.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьjw2019 jw2019
Mint mondtam az elkeseredettségről?
Бубе честный парень... был в партизанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkeseredettségemben megkérdeztem Cunningham tengernagyot, van-e egy gyors hajója a kikötőben.
Птички любвиLiterature Literature
Az erkölcstelenség elkerülhetetlenül szívfájdalomhoz és elkeseredettséghez vezet, és semmi máshoz (Példabeszédek 6:32, 33).
Что с меня причитается?#. # марокjw2019 jw2019
Megdöbbentő, ha belegondolunk abba, hogy egy egyházi elhívással rendelkező alázatos férfi- vagy nőtestvér beléphet egy szegénységgel, bánattal, betegséggel vagy elkeseredettséggel küszködő otthonba, és békét, enyhülést és boldogságot vihet abba.
А в сиропе есть сахар?ДаLDS LDS
A Shei'k meggyilkolása hosszú dühöngést okozott, mialatt a legyőzött istennő kitombolta haragját és elkeseredettségét.
Когда- нибудь былатам?Literature Literature
Az Isten hatalmába, bölcsességébe és szeretetébe vetett bizalom segíteni fog nekünk abban, hogy a megpróbáltatás idején elkerüljük az elkeseredettséget
Кусок дерьмаLDS LDS
Artrózisban szenvedek, amitől mindennap fájdalmaim vannak, és időnként, amikor úrrá lesz rajtam az elkeseredettség, depresszióba esek.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
Imában megemlítette az elkeseredettségét Jehovának.
И как он отреагировал?jw2019 jw2019
De ami felkeltette a figyelmem az az, amit egy híres neurobiológus mondott elkeseredettségében, "Nézd, az én területemen normális a tudat iránti érdeklődés, de először szerezz katedrát egy egyetemen.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноted2019 ted2019
12–14. a) Miből látszik, hogy úrrá lett Illésen az elkeseredettség?
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьjw2019 jw2019
Hinckley elnök sikerre lelt, amikor megtanulta kezelni elkeseredettségét azzal, hogy megújította az Úr szolgálatára vonatkozó elhatározását.
Они уже распространились на улицыLDS LDS
A hűséges Jób szavakba önti az elkeseredettségét Életünk és Szolgálatunk – Munkafüzet, 2016/3
Ладно, это- отказ #- его уровняjw2019 jw2019
A misszionáriusi szolgálat során mindennaposnak mondható elkeseredettséggel és feszültséggel való megbirkózás titka javarészt abban rejlik, hogy megújítsd az Úrral a szolgálatra vonatkozó döntésedet.
Брент совершает ошибки, хорошо?LDS LDS
Lee elnök azt mondta: »Ne engedjétek, hogy az önsajnálat vagy az elkeseredettség letérítsen titeket arról az útról, amelyről tudjátok, hogy helyes.«
Вот такой вот длиныLDS LDS
A pusztítás és elkeseredettség színhelyét látjuk itt New Orleansban.
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nehézségekről szólva a Mission, Church, and Sect in Oceania című könyv így ír: „A Jehovába vetett erős hitük gyakran győzedelmeskedett a félelem és az elkeseredettség felett.”
Только вот тяжеловатыjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.