elnyúlik oor Russies
elnyúlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подходить
[ подходи́ть ]
hu
elér valameddig--az erdő egészen az elnyúlt az útig- =(elért az útig) -лес подошёл к самой дороге
ru
Gáldi 150(1-9)
размахиваться
[ разма́хиваться ]
hu
elterül
ru
4. перен. разг. Простираться на большое пространство.
растягиваться
[ растя́гиваться ]
hu
5) hosszúra nyúlik (beszéd előadás) {5) Длиться чрезмерно долго, занимать много времени}
ru
3) а) - Ложиться, вытянувшись во всю длину. teljes hosszában el-/ kinyújtja magát (pl heverőn)
стлаться
[ стла́ться ]
hu
fekszik, messzire elnyúlik (átv értelemben is (elnyúlik az őrült vágtában (ló -Gáldi: 678-(2)
ru
стелется степь-elterül / elnyúlik a pusztaság , a szetyepp az orosz "róna"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nagy üggyel-bajjal tudtunk a mocsáron átvergődni, mely északnyugati irányba jó tíz mérföldre is elnyúlt.
Доброй ночи, милаяLiterature Literature
Jody felállt, elnyúlt a pisztoly mellett, és kikapta az akkumulátort a zsaru belső zsebéből.
Для Макса съёмка окончена!Literature Literature
Mire a hajnal első szürke fényei megvilágították a vidéket, a menetoszlop elnyúlt; már nem futottak, de nem álltak meg.
Он у всех подряд деньги берет, а мне он долженLiterature Literature
- A kastélyom és a szőlőim délre vannak, de a birtokom elnyúlik Archambault-n túlra.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?Literature Literature
A könyvtár árnyéka lassan elnyúlt kelet felé, és bekebelezte a közelebbi épületeket.
И я # минут ждал это дерьмо?Literature Literature
Az egész horizonton elnyúlik.
Да, довольноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom elnyúlt a kanapén és elaludt.
Ну как ты жил все это время?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mozdulatlanul elnyúlt, igyekezett nem vergődni, nem rúgkapálni, nem erőlködni, nem sikítani.
Что это было?Literature Literature
A báró élettelen teste elnyúlt a padlón
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летLiterature Literature
Eragon megpillantotta az alattuk elterülő viharzónát, mely legalább száz mérföldre elnyúlt a szélrózsa minden irányába.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
[47] Több halott feküdt körös-körül, és ő azonnal elnyúlt egy hideg hulla oldalán.
Убила.Какая разница кого?Literature Literature
Odamentünk hozzá, és Cantrell őrének látványa fogadott minket, ahogy elnyúlt egy halom koszos zsákon.
Хватит нежничать, КартрайтLiterature Literature
És a jelene, ez a reménytelen rabság, annyira elnyúlt, hogy betöltötte teljes tudatát.
Кто отправитель?Literature Literature
És a tiéd annyira elnyúlt, mint egy vénasszony megereszkedett csöcse?
Притормози- каOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem tudom elképzelni, hogy elnyúlok a kanapén, és órákig lamentálok a múltamon, és ettől, hogy is mondjam csak, „ begyógyulnak a sebek "!
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюopensubtitles2 opensubtitles2
Talán elnyúlik egy kicsit a bőrdíványon.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
A tárgyalás hosszan elnyúlik, és esti tárgyalást tartanak.
Она на вокзалеLiterature Literature
Az Adriai-tengerben a szennyeződés következtében „az algák bűzös és nyálkás, sárga, barna és szürke színű kocsonyás réteget alkotnak, amely dél felé több száz km-re is elnyúlik nyáron” (The Globe and Mail, Toronto, Kanada).
Можно мне тарелку овсянки?jw2019 jw2019
A föld felnyögött, a városból elnyúlt kiáltás hangzott.
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаLiterature Literature
Kilométerekre elnyúlik minden irányban.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
Még mielőtt Ellie felfoghatta volna, mire készül, az ágyra vetette magát, és elnyúlt a lány mellett
Ну, значит, садовник говорил с садовницейLiterature Literature
A férfi visszamosolyog, az árnyékok elnyúlnak az arcán.
Но он замышляет недоброеLiterature Literature
Egy másodperccel később Lanigan elnyúlt a bőrheverőn feje alatt egy friss kendővel
Прости меня, послушайLiterature Literature
A legtöbb ilyen törzs Észak-Thaiföldön él, egy hegyekkel, folyókkal és termékeny völgyekkel tarkított területen, mely elnyúlik egészen Mianmarig és Laoszig.
Порезать запястья или ампутировать мою собственную головуjw2019 jw2019
A csend hosszan elnyúlt, mire Alfreda eltökélten így szólt: – Akkor máshova megyünk.
Я могу здесь поработатьLiterature Literature
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.