elnyomó oor Russies
elnyomó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
репрессивный
[ репресси́вный ]
hu
gátló
угнетатель
[ угнета́тель ]
hu
az, aki elnyomvalakit valamit (rendszert)
ru
УГНЕТАТЕЛЬ, -я, м. Человек, который угнетает кого-нибудь || ж. угаетательшща, -ы.
Én azt hittem, a Vörös Ajtó az elnyomottak védelmezője, nem maga az elnyomó.
Я думала, что Красная Дверь защищает угнетенных, а не угнетатель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefte megfogadta, ha Isten képessé teszi őt arra, hogy leverje az elnyomó ammonitákat, akkor azt, aki először jön ki a házból, hogy találkozzon vele, ’meg fogja áldozni egészen égő áldozatul’, vagyis Istennek szenteli.
Я знаю, что наделалjw2019 jw2019
Tudva levő dolog, hogy randizáskor a barátság szexbe való átmenetele különféle kínos helyzetekhez vezethet, és ugyanígy a munkahelyen is előfordulhat, hogy a szex olyan helyzetet teremt, melyben az elnyomó és a szexuális kapcsolat közötti konfliktust " szexuális zaklatásnak " nevezzük.
Ты просто держись крепко, ОК?QED QED
Dahlia viking elnyomóinak hamva.
Покажитесь мне, вот и всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őseink vérüket ontották, hogy megszabaduljanak elnyomóiktól és jobb jövőt biztosítsanak.
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ézsaiás 9:4; 14:5-ben az elnyomó bot, pálca, illetve vessző az ellenségnek az Izrael feletti uralmát vagy hatalmát jelképezi.
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылjw2019 jw2019
Igaz, Jézus a meghívásával, hogy fogadják el az ő igáját, nem ígért hallgatóinak azonnali szabadulást minden elnyomó körülménytől, amelyet akkor tapasztaltak.
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
Tehetséges elnyomó. Egy körmönfont bestia.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oktatásunkra megírt, vigasztaló és reménységet adó beszámolók között találhatjuk azt is, amikor Jehova megszabadította az izraelitákat az egyiptomi elnyomóik vasmarkából.
Насколько верна эта карта, капитан?jw2019 jw2019
2011 valószínűleg úgy íródik be tehát az arab világ történelmébe, mint az az esztendő, amikor az emberek elkezdtek fellázadni elnyomó rezsimjeik ellen.
Было много писемglobalvoices globalvoices
4 Mert megtörted terhének igáját, és vállának pálcáját, elnyomójának rúdját.
Тогда все изменилосьLDS LDS
Ézsaiás próféta egy komoly kérdést szegez az elnyomóknak: „mit tesztek majd a megszemlélés napján és a romláskor, amikor az eljön messziről?”
Что Вам принести? э... я не знаюjw2019 jw2019
3 Emlékezz arra, hogy az izraeliták egy elnyomó fáraó alatt rabszolgák voltak Egyiptomban.
Я думаю, Лори хотела бы, что бы я что- нибудь сказалаjw2019 jw2019
9 A második világháború előtt és alatt a diktatórikus tengelyhatalmak megpróbálták kitörölni a létből Jehova Tanúit számos olyan országban, ahol a vallási vezetők – különösen a római katolikus hierarchia tagjai – nyíltan vagy hallgatólagosan támogatták az elnyomó diktátorokat.
Не забывай об этомjw2019 jw2019
Isten azt ígéri csalhatatlan Szavában, hogy eltörli a dolgok jelenlegi elnyomó világrendszerét, és előidézi, hogy az emberiség összes ilyeit egy tökéletes és igazságos kormányzat intézze, amelyről Ő maga gondoskodik (Dániel 2:44).
Не понимаю, к чему ты клонишьjw2019 jw2019
Ez nem jelent Isten részéről valami elnyomó rabigát számunkra, inkább azt jelenti: úgy teremtettünk meg, hogy Isten törvényeinek engedelmeskedjünk.
Не начинайте без меняjw2019 jw2019
Mi újra felizzítjuk a felkelést és meghódítjuk az elnyomóinkat, amíg ti megtaláljátok a módot ezeknek a replikátoroknak a megállítására.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tekintettük magunkat egyszerűen az elnyomó emberek ártatlan áldozatainak.
Малович, знаешь что?jw2019 jw2019
Ez az egyik oka annak, amiért reményvesztettnek éreznénk magunkat, ha elnyomó uralkodók rabszolgáivá kellene lennünk.
Сегодня сможем спокойно уснутьjw2019 jw2019
A megosztott, elnyomó és erőszakos emberi uralomnak teret kell engednie Isten Királysága uralmának, amelyért Jézus tanította imádkozni a tanítványait (Máté 6:9, 10).
Сяочуань, обед почти готовjw2019 jw2019
Ez minden amit én és a partneriem szeretnénk, hogy hagyjál fel a falkád elnyomó szabályaival.
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ők maguk is tettek érte, hogy enyhítsenek szenvedésükön, például élelmesen elmenekültek elnyomóik elől.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на Обычныйjw2019 jw2019
Ezt az elnyomó kormányzatnak fogom tulajdonítani, nem holmi tudatbörtönnek.
Они могут быть, ммм, необычайно милыми и невинными и полными большой- большой любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Luther munkálkodásából fakadó elnyomó légkörben melyik angol nyomdász mert volna kiadni angol nyelvű Bibliát?
Лифт едет внизjw2019 jw2019
A gonosz elnyomók kezétől
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетLDS LDS
Az ő elnyomó politikája vezetett a nantes-i ediktum visszavonásához.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер Шлаббjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.