elnyomott
угнетаемый
elnyom oor Russies
elnyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подавить
[ подави́ть ]
Megpróbálom elnyomni a mesterséges vírust, mert úgy tűnik, az a fertőzés alapja.
Я пытаюсь подавить искусственный вирус, потому что он кажется основой инфекции.
притеснять
[ притесня́ть ]
Asa ugyanakkor másokat is kezdett elnyomni+ a nép közül.
Тогда же А́са стал притеснять+ и других людей.
подавлять
[ подавля́ть ]
A varázsereje nélkül Maia nem tudja elnyomni az iránytű mágiáját.
Без своих сил, Мая не может подавлять магию.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
угнетать · заглушить · задушить · одолеть · душить · удушить · забить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nem lehet szabad az az ország, amely más népeket elnyom”, írta Friedrich Engels.
Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Az adenozin felgyűlik a szervezetben, és megjelenik az alvásigény, vagyis lassan elnyom az álom.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераted2019 ted2019
Akkor örökre el lesznek távolítva mindazok, akik ma elnyomnak másokat (Zsoltárok 72:12–14; Dániel 2:44).
Рон, как можно быть в двух местах сразу?jw2019 jw2019
Mindenkit elnyom maga mellett.
Помогите мне, ради БогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha minden más életformát elnyomnak, ha a dalekok lesznek a világegyetem legfelső uralkodói, akkor lesz csak béke.
Не так уж много на этой неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem. A görénység az, hogy... egy tehetséges partnert elnyomnak a partnerei, akiknek hűséget esküdött.
Сенатор, вы не могли бы привести хоть один пример...... того, чему научился наш враг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 19 Abban az időben cselekedni fogok mindazok ellen, akik elnyomnak téged;+ megmentem őt, aki sántít,+ összegyűjtöm őt, aki elszéledt.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойjw2019 jw2019
Úgy néz ki elnyom minket.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 »Ha pedig egy férfinak olyan fia született, akiből rabló+ és vérontó+ lett, és aki valami ezekhez hasonlót cselekedett 11 (holott ő maga semmit sem tett ezek közül); ha evett a hegyeken is,+ és társának feleségét beszennyezte;+ 12 ha rosszul bánt az elnyomottal és a szegénnyel;+ ha rabolva vett el dolgokat,+ a zálogot nem adta vissza+, és szemeit fölemelte a mocskos bálványokra,+ akkor utálatosságot cselekedett.
Безопасно ли наверху?jw2019 jw2019
Sokakat elnyomnak, és emberi szemszögből nincs remény (4:1–3)
Одри, вспомни, я вообще когда- нибудь болел?jw2019 jw2019
Elnyomnak másokat.
Где нам ее найти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnyomnak a drogok.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából ez a gyógyszer majdnem minden vágyat elnyom.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyagilag gazdagok, mint osztály, elnyomnak másokat, ha tartozásokról, munkabérről és bírósági eljárásokról van szó.
Ты ещё снимаешься в кино?jw2019 jw2019
Nehéz megbirkózni a bánattal, ha elnyom.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan primitív gondolatok, elnyomnak minden mást.
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 És a gonosz ravasz és rejtelmes mesterkedései által kimunkálnak valami nagy rejtelmet, melyet nem tudunk megérteni, mely elnyom minket, hogy szolgálói legyünk a szavaiknak, és nekik is szolgáik legyünk, mivel rájuk hagyatkozunk, hogy tanítsák nekünk az igét; és így életünk minden napján tudatlanságban tartanak minket, ha engedünk nekik.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLDS LDS
Próbáltam hamarabb beszélni veled, de mindig megakadályozza. Elnyom engem.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pope lazán elnyom 30 kilót keletre Renón át.
Я смотрел на ее губыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdagok nemde elnyomnak+ és törvényszékek elé vonszolnak+ benneteket?
Эту мы уже слышали, но всё равно рассказывайjw2019 jw2019
Úgy elnyom, hogy még a rémálmok sem zaklathatnak.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna az, aki folyton elnyom.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Beckett úgy gondolja, hogy a megnövelt adag teljesen elnyom bármilyen Wraith ösztönt,... amit még érez.
Не только для своей дочериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És néha ez a sok kiszámíthatatlanság mindent elnyom.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyeseket elnyom, de mind ott van sértetlenül.
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.