elvtárs oor Russies
elvtárs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
товарищ
[ това́рищ ]
Maga az elvtársam, olyan nekem, mint egy családtag.
Вы для меня не просто товарищ, Вы как член семьи.
камарад
[ камара́д ]
товаритчь
hu
>>haver (szleng)
ru
vicces szleng >прикалываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Elvtársak... bejelentjük a forradalmat!
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеLiterature Literature
Erre biztosan emlékeztek, elvtársak?!
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
Dicsőség Sztálin elvtársnak!
Одно движение, и ты покойникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendben, elvtárs.
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt szeretném elénekelni nektek, elvtársak.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаLiterature Literature
Ezredes elvtárs, beléphetek?
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igenis, százados elvtárs.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megvan, elvtársak!
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, mi esne jól, elvtárs?
Камень уничтоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadnagy elvtárs, Petrovszkij közlegény
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеopensubtitles2 opensubtitles2
Kissé nagyobb a nyüzsgés idefent, mióta felkelt a nap, elvtársak.
Но это не из- за того, что я не пыталсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főhadnagy elvtárs!
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadnagy elvtárs, engedélyt kérek.....
Чтобы было понятно, я люблю женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Fogadja el, professzor elvtárs — suttogta a büfés. — És kérem, esdekelve kérem, állítsa meg a rákot!
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Az elvtársaimat miattam végzik ki.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést főhadnagy elvtárs!
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy igaza van, elvtárs.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito elvtárs
Я уверен, теперь все будет в порядкеopensubtitles2 opensubtitles2
Ez inkább őket hozta zavarba, mint Zhangot. – Ne feledje, miniszter elvtárs, hogy ezt a becslést a japánoktól kaptuk.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерLiterature Literature
Igen, ezredes elvtárs!
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törzsőrmester elvtárs, van felesége?
И что дальше, Джек Воробей?opensubtitles2 opensubtitles2
Elnézést, elvtárs...
Я не могу оставатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt mondta Ulbricht elvtárs néhány napja.
– Помочь с уроками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igenis, százados elvtárs
Мы обнародует запись, разразится скандалopensubtitles2 opensubtitles2
Őrmester elvtárs, meztelenek mint az angyalok.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.