erőltetett mosoly oor Russies
erőltetett mosoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
искусственная улыбка
натянутая улыбка
[ натя́нутая улы́бка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már megint ez az erőltetett mosoly!
Вы много прочтете о Джордане в следующие неделиopensubtitles2 opensubtitles2
– Szerintem igyunk meg egy jó erős teát – javasolta Rebecca erőltetett mosollyal, amikor Mrs.
Тебе нравится?Literature Literature
Beletelik pár erőltetett mosolyba és gépies szeretkezésbe, de mire elszáll néhány évtized, biztos képes leszek megbocsátani.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erőltetett mosoly volt.
Нам придется придерживаться тени, народTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem jobbak, mint azok ketten az erőltetett mosolyukkal?
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Okos fickó vagy – mondtam neki erőltetett mosollyal az összeszorított fogaimon át.
Да он просто... хренов психопатLiterature Literature
Mondta egy nagy, erőltetett mosollyal az arcán.
Неужели это было два года назад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicces, hogy hogy fel lehet ismerni a fényképeken az erőltetett mosolyt
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеopensubtitles2 opensubtitles2
- Őnagyméltósága nagyon elfoglalt ember - felelte a fiatal pap erőltetett mosollyal.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовLiterature Literature
– Hát átkozottul rossz időpontot választottam a kezdésre – mondta erőltetett mosollyal.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасLiterature Literature
Vicces, hogy hogy fel lehet ismerni a fényképeken az erőltetett mosolyt.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Adjon már másfél millió frankot, grófné - mondta erőltetett mosollyal a királyné -, aztán majd meglátjuk
До свиданияLiterature Literature
Vajon erőltetett mosollyal üdvözüljük őket az összejövetelen és azonnal elnézünk fölöttük vagy tovább megyünk?
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %jw2019 jw2019
Toporog a hidegben. – Itt kint is jól hűvösre tettek – mondja erőltetett mosollyal.
Видел доктора Ипкресс?Literature Literature
Amikor rám talált és szinte megfojtott az öleléseivel és nyálas puszijaival, néhány másodpercig erőltetett mosollyal tűrtem, aztán szó nélkül gyorsan odébbálltam.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?LDS LDS
– Persze, átadom – bólintott Will, és arcára erőltetett egy mosolyt. – És köszönöm szépen, Mr.
Готов поспорить, вы не из пугливыхLiterature Literature
Lupin összehozott egy erőltetett, grimaszszerű mosolyt, aztán megkérdezte: – Akkor hát... elfogadjátok az ajánlatomat?
Вернусь через минутуLiterature Literature
Belém ki fog bátorságot önteni, tűnődött az asszony, de csendben maradt és mosolyt erőltetett az arcára.
Просмотреть журнал нескольких файловLiterature Literature
- Széles mosolyt erőltetett az arcára. - Muszáj, hogy visszagyere!
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
- Épp most indulunk visszaszerezni őket - erőltetett az arcára mosolyt Conn. - Itt találkozunk egy óra múlva.
У нас не было происшествий уже целых # минутLiterature Literature
Isolde visszaintegetett, széles mosollyal, de Kira látta, hogy ez a mosoly erőltetett és fáradt.
Никогда не знаешь что может произойтиLiterature Literature
Felemelte a fejét a párnáról, és halvány mosolyt erőltetett az arcára.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаLiterature Literature
Mosolyt erőltetett az arcára, és akár kedélyesnek is nevezhető hangon szólalt meg. - Elhoztam, ahogy kérted.
Это честь для меняLiterature Literature
– Üdvözölni – ismételte meg Berntsen és mosolyt erőltetett az arcára. – Nos, igen, azzal az üggyel nem volt szerencséje.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?Literature Literature
A fiatalember mosolyt erőltetett vonásaira, szíve mélyén pedig ezer meg ezer szemrehányással illette Saint-Aignant
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопаннойЛейбористамиLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.