erdő oor Russies

erdő

/ˈɛɾdøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лес

naamwoord manlike

совокупность деревьев в одном месте

orosz képszöveg- magyarul:
Az erdő mérete rohamosan csökkent, de a fák továbbra is a fejszére szavaztak, mert annak a nyele fából készült és azt hitték, hogy az közülük való

леса

[ леса́ ]

naamwoord

Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.
Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

роща

[ ро́ща ]

naamwoord vroulike

monokultúrás kisebb erdő többnyire egy fafajtából áll (nyír, berkenye, tölgy gyümölcs olaj, ..)

РОЩА Р́ОЩА, небольшой, чаще обособленный от осн. лесного массива участок, состоящий обычно из одновозрастных деревьев лиственной породы (берёзы, дуба и др.). Большой российский энциклопедический словарь. 2012

A jelenlegi árszínvonalon, így, tudomásom szerint, nagyjából háromhektárnyi lombos erdő reprezentál egy vagon bikkmakknak megfelelő értéket.
Это значит, что обменный курс — что-то около трех лиственных рощ за одну горошину из корабельных припасов.

дубрава

[ дубра́ва ]

régies

3) устар. Любой лес.

Erdő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Лес

Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.
Если погода позволит, они пойдут собирать грибы в лесу.

Soortgelyke frases

természetes erdő
естественный лес

erdő migráció
парадокс рейда

erdei fülesbagoly
Ушастая сова · ушастая сова

erdei pinty
зяблик

Erdei egér
Европейская мышь

erdei moromota
сурок

Erdei pityer
Лесной конёк

Erdei iszalag
Ломонос виноградолистный

erdei legeltetés
выпас в лесу

voorbeelde

Először vagyok az erdőben, és elkaptam két díjnyertes példányt.
Впервые в лесу и поймала в двоих.

Csinálni fogom Patriciáért, a névrokonomért, aki az egyik első, általunk befogott és megfigyelt tapír volt az atlanti erdőben sok-sok évvel ezelőtt; Ritáért és kicsinyéért, Vincentért a Pantanalon.
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.

Á, az erdő moraja.
Ах, эта вонь леса.

Az erdők „szolgáltatásai” — Mennyire értékesek?
Насколько ценны услуги леса?

A másik hatalmas ugrást tett az erdő felé.
Второй сделал скачок в сторону леса.

Az erdő össze fog zárulni körülötted.
Лес тебя не выпустит.

És most Connavar volt az, aki belovagolt az erdőbe, hogy megmentse Taét a martalócoktól.
И теперь именно Коннавар отправился в лес и спас Таэ из рук разбойников.

Decemberben havazott a hürtgeni erdőben, és tudtuk, hogy nem leszünk otthon karácsonyra.
В декабре в Гюртгенском лесу выпал снег, и мы знали, что домой на Рождество не вернемся.

Ha ez a te erdőd, biztosan mindent tudsz róla.
Если это твой лес, то ты его хорошо знаешь?

Indáival felkapaszkodik a gazdanövényre, időnként akár harminc méter magasra is az erdő talajszintjétől.
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.

– mutatta Legolas. – Lenn az erdőben, arra, ahonnét jöttünk.
— указал Леголас. — Под деревьями, там, откуда мы пришли.

Szóval, a legjobb lesz, ha visszamész az erdőbe.
Итак, тебе лучше будет вернуться в джунгли.

Mert most már azt is látta, hogy ott az Erdő is, két oldalán nyitott, és belevész a messzeségbe.
Только теперь он заметил, что Лес тоже тут — тянется в обе стороны и уходит вдаль.

Connie kibérelt egy faházat a deani erdőben.
Конни заказала домик в лесу Дин.

Mert a paradiót gyűjtők nem ugyanazok voltak, akik az erdőt irtották.
Потому что люди, которые собирали бразильский орех не были теми же людьми, которые рубили лес.

Holnap elkezdem az erdőt
Завтра я начну делать лес.

Lapultok az erdőben, miközben ő sanyargatja a népet.
Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.

Mélyen távoli erdők szél veszélye kanyargós utat, ért el egymást átfedő sarkantyút of hegyek fürdött a hegyoldal kék.
Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

És azt mondta, hogy látott valami nagyon furcsát az erdőben.
Он видел, что-то странное в лесу.

Sáros volt és félig halálra fagyott. Kiabált, hogy egy férfi betört hozzá kirángatta az ágyból és egy verembe dobta az erdőben.
Едва не умерла от холода. Все кричала, что какой то парень ворвался к ней, вытащил ее из постели, и бросил в какую то яму в лесу.

Ezen a napon békés benyomást tett az erdő.
В этот день все в лесу казалось умиротворенным.

Ne menjetek be az erdőbe!
И не ходите в лес.

Képzeld el, milyen erő lehetett képes az ősi Myconid-erdőt kietlen pusztasággá változtatni.
Представь себе силу, которая могла потребоваться, чтобы обратить Лес Миконидов в мертвую пустыню.

Az autót körülvevő erdőben teljes sötétség és csend volt.
Снаружи автомобиля было совершенно темно и тихо.

Az Armillaria egy farontó gombaféle, megöl bizonyos fafajtákat az erdőben.
Армиллярия — это хищный грибок, убивающий определённые виды деревьев в лесу.