félkarú rabló oor Russies
félkarú rabló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
игральный автомат
[ игра́льный автома́т ]
Olyan mintha a félkarú rablót 16 évig táplálnám, egy pillanatra elmegyek, és jön ez a pasi, bedob egy érmét a gépembe, és megüti a főnyereményt.
Это, как если бы я не отходила от игрального автомата 16 лет, а когда отошла на секундочку, приходит какой-то парень, бросает монетку и выигрывает джекпот.
игровой автомат
[ игрово́й автома́т ]
Mintha egy félkarú rabló lenne itt.
Прямо как игровой автомат!
однорукий бандит
[ однору́кий банди́т ]
hu
1) nyerőautomaták szlengje 2) másik (orosz jelentése (szabadon): a szexre kiéhezett szajha, akinek sohasem elég és pénzért szolgáltatja a gyönyörta ami a 1980-as években alakult ki "Kész voltam megesküdni, hogy ha nem a tisztesség elemi szabályai lennének, az érintett Típus azonnal nyáladzik" (Marina Serova, "a sarlatán képe", 2013). A szót az 1980-as évek óta használják a "szexuálisan elfoglalt" jelentésben."
ru
Автомат для азартных игр. Однорукий бандит представляет собой слот-машину (от англ. slot – щель для опускания монет) с рычагом для запуска игры (которому с некоторых пор иногда придают форму руки). Цель игры – вращая барабаны, на которых нанесены разные символы, собрать выигрышную комбинацию символов. Слот-машина с тремя барабанами и одним рычагом впервые появилась в 1895 году в США под названием «Колокол свободы», изобрел ее Август (Чарльз) Фей (1862-1944). Подобные игровые автоматы почти сразу после их появления стали называть однорукими бандитами (т.к. они могли легко лишить игроков всех денег). Озабоченный. Тот, кто постоянно думает, говорит о сексе; любвеобильный; похотливый. «Я готова была поклясться, что если бы не элементарные правила приличия, то озабоченный тип тут же пустил бы слюни» (Марина Серова, «Имидж шарлатана», 2013). В значении «сексуально озабоченный» слово стали употреблять примерно с 1980-х.
Emelgeti, leereszti, mint egy félkarú rabló.
Они ходят вниз и вверх как рука однорукого бандита.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mintha egy félkarú rabló lenne itt.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az üzletpolitika igencsak beválik: a félkarú rablók működtetéséből befolyó pénz 56 százaléka a játékfüggők zsebéből származik.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "jw2019 jw2019
# A félkarú rablókkal,
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy nem vagy félkarú rabló.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, kipróbálom azt a félkarú rablót az előtérben.
Он был не жилецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó pár félkarú rabló akad még az Alacsony Önbecsülés városában.
Знакомая ситуация?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félkarú rablók, Jade, kaparós sorsjegyek!
Вспороло мне спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudsz fizetni a rezsibe többet mint 5 centet, és te a félkarú rablóba dobod a pénzt?
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Félkarú rabló hangja )
Я сам узнал о нем лишь годы спустяQED QED
Mi van, ha a teremtés félkarú rablójában egyes kerekeket be lehet állítani?
Я бегу как черт... просто бегуLiterature Literature
Vannak félkarú rablók, rulett, 21, kocka...
Может, стоит вернуть нужный настройOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hittem, van egy félkarú rablójuk
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Hogy termelnek a félkarú rablók ennyi pénzt, mikor olyan kis összeggel játszunk?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерted2019 ted2019
Tudod, a nyerőgépeket félkarú rablónak hívják.
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadók följegyezték a félkarú rablók eredményeit, és elemezték őket.
Могу с тобой поделитьсяted2019 ted2019
Emelgeti, leereszti, mint egy félkarú rabló.
Теперь рассказывайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három hetes jött ki, egy félkarú rablóból.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, kipróbálhatnánk a félkarú rablót az előtérben.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha nem a blackjacken, akkor a félkarú rablókon akadtatok fenn.
Номер #, у тебя проблема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félkarú rablók királya.
Скажи мне, что ты закрыл делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg, Luigi, mondd, hogy lehet 20.000 pezetát elverni félkarú rablón?
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre gazdagabb vagyok, mint az összes beképzelt félkarú rabló.
Я бы не был в этом так уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kaszinó vezetője nem játszik a félkarú rablóval!
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet az, hogy... a telefonom is egy félkarú rabló.
Девчонка все еще не найденаted2019 ted2019
Jubal elvette a zsetont – a francba, csak nem egy félkarú rabló fogja bepalizni a fiút!
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.