felkavaró oor Russies
felkavaró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тревожащий
[ трево́жащий ]
Elég felkavaró, de a rabja lettem.
Это тревожит, и я одержима этим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor bementem hozzá a szobájába, kiöntötte a szívét. Elmondta, hogy egy barátjánál volt, és véletlenül látott néhány felkavaró és megdöbbentő képet és cselekedetet a tévében egy ruhátlan férfi és nő között.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаLDS LDS
(Az előadás felkavaró képeket tartalmaz.) A szüleim mindig doktornak szántak.
Привет, Майклted2019 ted2019
Felkavaró.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázat, néhány klip talán túlságosan felkavaró.
И, то, что ты делаешь- много значит для Кикиted2019 ted2019
Egy mentális betegségekkel foglalkozó szakember megjegyezte: „Az a legjobb, ha szembenézünk az érzéseinkkel, különösen akkor, ha felkavaróak.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяjw2019 jw2019
Ez a pillanat mindig rettentő veszélyes, felkavaró.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy milyen felkavaró ez.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő felkavaró megjegyzéssel küldte vissza: »És akkor most?«
Мы- их, а они- насLDS LDS
A könyv nagyon felkavaró.
Я их сделал несколько штукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hát, elmehetnék arra a koncertre és ott valami egészen felkavaró élményben lehetne részem, amitől libabőrös leszek, de sokkal valószínűbb, hogy rámjön a klausztrofóbia és még csak egy sört sem fogok tudni inni.
Предпочитаю иметь позитивный настройQED QED
– Bármennyire felkavaró volt is ez a beszélgetés, haladást értünk el.
Какой сейчас год?Literature Literature
Ez az irányelv abban az esetben is érvényes, ha a tartalom kizárólag dokumentációs célokat szolgál, vagy nem tartalmaz felkavaró ábrázolást.
Ладно.Я избегала тебяsupport.google support.google
A PG (Parental Guidance, szülői felügyelet) besorolású számítógépes játékok legfeljebb mérsékelt hatásfokúak lehetnek, de olyasmi is előfordulhat bennük, amely a gyermekek számára felkavaró vagy nyugtalanító lehet, ezért egy szülő vagy gondviselő jelenlétét igényelheti.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!support.google support.google
Felkavaró volt.
Пирамида, кстати, тоже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felkavaró incidens, melyre utaltam ma reggel történt... amikor a fia robbanóeszközt dobott le a vécécsészébe.
Я чуть в обморок не упалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felkavaró, nem kívánatos gondolatok, valakiről akiről nem kellene, valakiről, aki valószínűleg nem hozzám való.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a legjobb munkád. Felkavaró!
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia beszámolója talán felkavaró, de nagyon is hiteles.
Но вы должны смириться с этим, потому что вы в ресторанеjw2019 jw2019
Igen, ez egy kicsit felkavaró.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerettedet megóvni egy felkavaró hírtől nem egyenlő a hazugsággal.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában felkavaró
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon felkavaró gondolat, hogy ezt egy baba viseli majd, akinek lesznek reményei és álmai és Swarovski kristályai.
СочувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David sok mindenen ment keresztül, mielőtt találkoztunk, a gondolat, hogy találkoznia kell magával, felkavaró lehet, legalábbis enyhén szólva.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez elég felkavaró.
Я люблю мясо и выпивкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este 23:00-kor, élő interjú a híres regényíró Richard Castle-el és az NYPD kötelékének kapitányával, Katherine Beckettel egy gyilkos összeesküvés felkavaró részleteiről...
ОтвратительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.