félreértés volt oor Russies
félreértés volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
произошло недопонимание
hu
egy félreértés volt(történt)
ru
у нас с ней произошло маленькое недопонимание egy kis félreértés volt(történt) köztünk/közöttünk-- { между нами и провинцией произошел досадный конфликт.}-egy kellemetlen(bosszantó) félreértés volt a vidék és miköztünk
Az anya azt mondta, hogy az egész csak félreértés volt.
Мать говорит, произошло недопонимание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszavisszük az embereihez, és elmondjuk, hogy ez csak egy félreértés volt.
Как продвигается война, джентльмены?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az félreértés volt.
Все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy félreértésről volt szó.
Мое платье от Веры Вонг??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy epikus méretű félreértés volt.
Я еду до самого концаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem történt, csak egy hülye félreértés volt.
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óriási félreértés volt.
И что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így áll a dolog, félreértés volt az egész.
Оставь его вне этой темыLiterature Literature
Akkor ez félreértés volt?
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak félreértés volt, szívecském.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy félreértés volt.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak félreértés volt.
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagy félreértés volt az egész.
Да- а... люблю югOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Это определяет её сексуальность на всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis félreértés volt.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy félreértés volt.
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondhatnám, hogy ne haragudj, nagy félreértés volt az egész, megváltozom, de nem hinném, hogy érdekel a duma.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy csupán félreértés volt.
Я пришел помочь твоему отцу... и тебеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonnie: Az egész csak egy rettenetes félreértés volt.
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?Literature Literature
Az csak félreértés volt.
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt.
Так, значит доктор с ним поговорит иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félreértés volt!
Нет, не будет в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.