félreértés volt
произошло недопонимание
félreértés oor Russies
félreértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
недоразумение
[ недоразуме́ние ]
Biztos vagyok benne, hogy ez csupán egy félreértés.
Я уверен, что это просто недоразумение.
неверно понять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazából nincs félreértés, ami el kell simítani.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz több félreértés, biztosíthatom önöket.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоLiterature Literature
Egy félreértés?
Мы кое- что слышали о твоей внучкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy nagy félreértés.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akik megtapasztalták a bántalmazás, fájdalmas veszteség, krónikus betegség vagy bénító megpróbáltatás, igaztalan vádaskodás, ádáz üldöztetés, vagy a bűnből vagy félreértésekből származó lelki károsodás bármely formáját, mind meggyógyulhatnak a világ Megváltója által.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?LDS LDS
De a jövobeni félreértések elkerülése érdekében a hétfo a kerekesszékes nap.
Мы не можем дратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel voltaképpen félreértéseket, csalódottságot, sőt megosztottságot okozó nézeteltéréseket előzhetünk meg.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
Ez valami félreértés lehet.
Он мне прямо сейчас нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ártatlan félreértés az egész, Esküszöm.
Нет, еще не встретилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszavisszük az embereihez, és elmondjuk, hogy ez csak egy félreértés volt.
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem valami félreértés van itt.
У него растормаживание лобной долиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, világos, hogy itt valami félreértés van.
Я не сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, de tegnap este megpróbálta megerőszakolni, ma már csak egy félreértés?
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az félreértés volt.
Это знак рабства домового, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E miatt a félreértés miatt a fiú elszakadt a szülőjétől, és a kisgyermek védelem nélkül maradt a hatalmas tömegben.
Ну попробуй!LDS LDS
A mi egyházi vezetőink azt tanítják, hogy súlyos ítéletet kiváltó gonoszság, ha „az emberek puszta szerződésként tekintenek a házasságra, melyet az első felmerülő nehézség vagy félreértés alkalmával fel lehet bontani”, különösen akkor, ha ez „gyermekek szenvedésével jár”14. A gyermekekre igenis kihat a válás.
Будвайзер и рюмку текилыLDS LDS
Azt mondja, Amerikát félreértések között alapították?
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy félreértésről volt szó.
А как мы узнаем когда это наступление будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. a) Hogyan fejezi ki magát sok Tanú, hogy elkerülje a félreértéseket?
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
- Szüntelenül meglep, hogy Braefar neve milyen gyakran kerül elő félreértéseknél, nézeteltéréseknél és veszekedéseknél
Цвет элементов управленияLiterature Literature
Azt hiszem, a legnagyobb félreértés, hogy mi csak azért vagyunk itt, hogy ledöntsük az erdőt, hogy mi csak... csak termeszek vagyunk.
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, az itt létem egy rohadt nagy félreértés.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire odaértünk, a feleség azt állította, hogy az egész egy hatalmas félreértés
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Bárminemű félreértés Mr. Young részéről sajnálatos és véletlen.
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnáljuk, hogy ez a megfogalmazás félreértést okozott.
Ты был прав, Питерjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.