félrebeszél oor Russies
félrebeszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бредить
[ бре́дить ]
Igen, de akkor azt mondta, hogy félrebeszél.
Да, и вы сказали, что он бредил.
загова́риваться
hu
(beteg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na jó, lehet, hogy félrebeszélek.
Это звучит как призыв к мятежуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégiscsak az anyja, ön meg már félrebeszélt.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fornio napok óta félrebeszélt a láztól, Ser Byam vállából pedig bűzös, sárga váladék szivárgott.
Скажи мне, что ты закрыл делоLiterature Literature
Azt hittem, félrebeszél, hiszen egyikünket sem hívják Westonnek.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrebeszélek.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem Ike egy kicsit félrebeszél az altatás miatt.
А что в другой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrebeszélt, mikor behozták.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, félrebeszélt.
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd, hogy szeded a tablettákat, és ezek az emberek félrebeszélnek!
Пошёл в жопу!opensubtitles2 opensubtitles2
Pat testvér, jobb, ha most elmégy, mielőtt félrebeszélek!
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиLiterature Literature
„Félrebeszél – mondta Petyr. – A feleségem őrült, ezt magad is láthatod.”
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Félrebeszélt, mikor a szobában hagytam.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az egész csak lázálom volt – mondta. – Félrebeszélt. – Megemelte a hangját. – A nevem Rand al'Thor.
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Félrebeszélt, és külön pénzt kellett fizetnünk a buszsofőrnek, hogy felengedje a buszra.
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыLiterature Literature
Kati életben volt, de félrebeszélt s meg sem ismerte az atyját.
Спасибо, мадам вице- президентLiterature Literature
Egy hétig feküdt kórházban, rázta a hideg, kiszáradt és félrebeszélt, kómába esett, ahogy szervei felmondták a szolgálatot.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансted2019 ted2019
Félrebeszélt a láztól.
Вы в этом городе посторонний, и я за вас отвечаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három évvel ezelőtt egyszer egy vadászbaleset után lázas volt, és félrebeszélt.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
Félrebeszélek.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom félrebeszél.
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de akkor azt mondta, hogy félrebeszél.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrebeszélt.
Как будто отсталиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három nap után találtak rá, félrebeszélt, ájuldozott.
Надо отпустить её со мной завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félrebeszélt, és megtalálója, Joseph W. Walker szerint „rendkívül kimerült volt... azonnali segítségre volt szüksége”.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?WikiMatrix WikiMatrix
Félrebeszélt.
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.