fűtés oor Russies

fűtés

/ˈfyːteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отопление

[ отопле́ние ]

naamwoord onsydig

Fázom. Lennél szíves fölkapcsolni a fűtést?
Мне холодно. Ты не против, если я включу отопление?

нагревание

[ нагрева́ние ]

naamwoord

теплоснабжение

[ теплоснабже́ние ]

naamwoord

с подогревом

(alsó fűtés )

Soortgelyke frases

fűtés és melegvízellátásra
по отоплению и горячему водоснабжению

hulladéktüzelésű fűtés és erőmű
теплоэлектростанция, работающая на отходах

elektromos fűtés
Электрическое отопление

központi fűtés
центральное отопление

voorbeelde

De mi lenne, ha az órákig tartó ideges várakozás színtere helyett a váróterem az a hely lenne, ahol a Health Leads visszakapcsolja a fűtésedet?
Но что если вместо часов тревожного ожидания приёмная станет местом, где Health Leads включит вам отопление?

Nem tudjuk fizetni a fűtést.
Мы не можем оплатить счета за отопление.

Van egy rakás kristály a piramis fűtéséhez
У меня есть груз свежих кристаллов из пирамиды

Felkapcsolnád a fűtést?
Можешь сделать потеплее?

De nem az a fajta, aki a fűtést szerelné?
Но не из тех, кто чинит отопление?

Nem megy a fűtés?
Отопление не работает?

A gázpalackok ebben a fülkében vannak, de az oxigént csövön kapjuk, akárcsak a gázt a fűtéshez és a sűrített levegőt.
Место для баллонов с газами — вот этот стенной шкаф, но кислород подается по трубке, как и водяной газ, и сжатый воздух.

Fűtés és világítás nem lesz benne, de azért kell.
Пусть без света и отопления, но логово нужно.

Ez egy gyakori probléma, ezért váltottam a feleségemmel nemrég elektromos fűtésre.
Это довольно обычная проблема, из-за которой мы с женой недавно перешли на электричество.

Ellenőrizte a központi fűtést, és a termosztátot huszonkét fokra állította.
Она установила термостат на двадцать градусов.

Blimber doktor intézete valójában afféle nagy melegház volt, ahol a fűtés szüntelenül működött.
В сущности, заведение доктора Блимбера было большой теплицей, где постоянно работал форсирующий аппарат.

A Health Leads (Egészségügyi vezetők) mozgalom ezekből a beszélgetésekből született -- egy egyszerű modell, amiben az orvosok és nővérek a betegeiknek felírhatnak tápláló ételt, télen fűtést és egyéb alapvető forrásokat, mintha csak gyógyszert írnának fel.
Именно эти диалоги с врачами и стали основой Health Leads — простой организации, в рамках которой врачи и медсёстры могут прописать питательную еду, отопление в зимнее время или другую совершенно базовую помощь своим пациентам точно так же, как они прописывают медикаменты.

Bekapcsolta a fűtést
Она включила обогреватель.

A kabinban világítás és fűtés egyaránt volt.
В храме было устроено паровое отопление и электрическое освещение.

Na ne már, nem fogom lejjebb venni a fűtést!
Вы же не думаете, что я соглашусь понизить температуру в комнате.

Steve megszerelte nekünk a fűtést.
Стив починил отопление для нас.

Senki se kapcsolja ki itt a fűtést?
Никто не выключил отопление тут?

Beléptünk a sötét, szűkös motelszobámba, felkapcsoltam a villanyt, majd a fűtést, majd a tévét
Мы вошли в маленький темный номер мотеля, и я включил свет, а потом — отопление и телевизор

Be kell juttatnunk a fűtés szellőzőjébe, mielőtt észreveszik, hogy eltűntél.
Надо попасть в теплотрассу прежде чем они тебя хватятся.

Bekapcsolhatnánk újra a fűtést?
Мы можем включить обогреватель?

Nem volt mit enni, odakinn fagyott, tüzelőt nem tartalékoltak, a fűtés meg nem működött...
Жрать ведь нечего, на улице – мороз, дров не запасли, отопление не работает...

A pokolban legalább a fűtés működiok.
В аду, по крайней мере, тепло.

Mel, nem tudnád egy kicsit lejjebb venni a fűtést?
Мэл, а нельзя ли сделать обогреватель потише.

Tekerjék fel a fűtést! "
Надо сделать потеплее ".

Se fűtés.
Нет тепла.