fűt oor Russies

fűt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

топить

[ топи́ть ]

werkwoord

tüzel (ilyen feladatot végez) 1- Gáldi 750

топи́ть несовершенный вид, переходный глагол, непереходный глагол 1) перех. Поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2) перех. Обогревать помещение, сжигая топливо. 3) разг. неперех. Исполнять обязанности истопника.

Erdő mellett fával fűtenek.
Возле леса топят древесиной.

отапливать

[ ота́пливать ]

werkwoord

Egyszer egy olyan emeleti szobában aludtunk, melyet nem fűtöttek télen.
Во время одного посещения мы жили в комнате на втором этаже, которая зимой не отапливалась.

топи́ться

kályhában a tűz

Soortgelyke frases

ahová lép ott fű nem terem
по нём хоть трава не расти

fű
Трава · быльё · газон · косяк · трава · травка · травы

fű alatt
исподтишка · по блату

guineai fű
гвинейская трава

tengeri fű
бурая водоросль · фукус

fű alatti
подпольный

bahia fű
гречка заметная

pampa fű
пампасная трава

fűre lépni tilos
по газонам не ходить · по газону не ходить

voorbeelde

Voltam ott, megy már pár hónapja, csak kápé, fű alatt.
Запустился недавно, вся наличка в чёрной бухгалтерии.

Itt nincs fű.
Никакой травы.

A karakterem legtöbbször fű hatása alatt cselekszik.
Большая часть моего героя сыграна под травкой.

A fű totálisan elpusztult.
Эта трава совершенно мертвая.

Először is, nincs több fű.
Во-первых, больше никакой травки.

A fű magyarázza a magas szénmonoxidot, a tüdőérintettséget és a boldogságát.
Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье.

Állandó mozgásban vannak, miközben a szezonálisan növő fű nyomában járnak.
Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.

A fű nélkül Adam nem...
Так без косячка он не может...

Kukába dobtad az életem egy kis fűért. "
Спустил жизнь в унитаз... ради травы ".

Csak hogy tudjátok, a fűtől lecsökken a spermaszámotok és megnő a melletek.
Ладно, вам не мешало бы знать, что из-за марихуаны уменьшается количество сперматозоидов и растут сиськи.

Jól jönne egy hátsó udvar, ahol játszhatnak a fűben.
И хорошо бы с садиком, где они будут бегать по травке.

6 Olyanok lesznek, mint a tetőkön zöldellő fű,+
6 Они станут как зелёная трава на крышах+,

A homokszínű nagymacskák a hosszú fűben rejtőzve várakoznak, majd beviharzanak a legelésző állatok közé, azok erre eszeveszett menekülésbe kezdenek.
Эти большие кошки, спрятавшиеся в высокой траве, неожиданно бросаются туда, где пасется много животных, и те в панике разбегаются в разные стороны.

Fű alatt kellett intéznem a dolgot egy barom képviselő Bill Cowley miatt.
Мне тогда пришлось делать все на свой страх и риск из-за этого безмозглого конгрессмена по имени Билл Коули.

Fű, gyógyszer, hébe-hóba kokain.
Травка, таблетки, немного кокаин...

Jason megdobott egy kis fűvel.
Джейсон снабдил меня травкой.

Az étrendje rámenből, fűből és fagyasztott csimicsangából áll.
Он выживает на диете из доширака, травки, и полуфабрикатов.

Péter apostol is idéz Ésaiás könyvéből, amikor azt igazolja, hogy a jó hír megmarad: „Mert ’minden test olyan, mint a fű és dicsőségük, mint a fű virágzása, a fű elszárad és a virág lehull, de Jehova kijelentése örökre megmarad’.
Петр тоже цитирует Исаию, показывая, что благая весть непреходяща: «Ведь „вся плоть — как трава, и вся ее слава — как цветок травы. Трава засыхает, и цветок опадает, но слово Иеговы остается вечно“.

Violet most értette meg, miért hozott szénabálákat Butte-ból, miközben olyan sok itt a fű.
Теперь Вайолет поняла, зачем он привез тюки сена из Бьютта, когда вокруг было столько сочной травы.

Ha tényleg 10 kiló fű van odafent, tudod mennyi palántát jelent az?
Если там и правда 10 кг. травы, ты хоть представляешь, сколько понадобилось бы растений?

És voltak benne fák meg fű, és egy tó igazi halakkal.
Здесь были и деревья и трава, и озеро с настоящей рыбой.

Még valami olyat is kipróbáltak, ahol olyan italokat ittak, ami forrásvízből és levágott fűből készült.
( вопят громче ) Они даже пробовали какой-то вид голодания, в котором они должны были только пить коктейли сделанных из родниковой воды и лужаечных обрезков.

A gyalogosok is kezdtek felfigyelni ránk, hát sebesen beügettünk a fűbe, és átöltöztünk.
Да и пешие странники начали обращать внимание, так что мы поспешили укрыться в траве и сменили прикид.

Ha már itt tartunk, nincs nálad egy kis fű, vagy tequila?
Может, ты хочешь дать мне пару косяков и текилы, пока гуляешь?

Kiaszott, mint a fű, s kiszáradt a szívem.
Сердце моё поражено и иссохло, как трава.