fekete doboz oor Russies
fekete doboz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чёрный ящик
[ чёрный я́щик ]
Leonor megbizonyosodott, hogy a fekete doboz a kapitány kabinjában van, egy beépített páncélszekrényben.
Леонор подтвердила, что чёрный ящик находится в каюте капитана, в сейфе с двойным замком.
Чёрный ящик
hu
olyan készülék, rendszer vagy tárgy, amelynek belső működése ismeretlen, csak bemenete, kimenete és átviteli jellemzői alapján vizsgálható
Az elnöknek tudnia kell hogy a fekete doboz még mindig játékban van.
Президент должна знать что Чёрный ящик еще в игре.
бортовой самописец
[ бортово́й самопи́сец ]
hu
a "fekete doboz" hivatalos neve
Semmit nem mondhatok, amíg meg nem szerzem a fekete dobozt a hajóról.
Я ничего не скажу, пока не найду бортовой самописец с нашего корабля.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
чёрный ящик
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudja egyáltalán, mi az a fekete doboz?
Должен остаться только один Леонардopensubtitles2 opensubtitles2
Ott a kis fekete dobozunk.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtette volna, sosem találtuk volna meg a fekete dobozt
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаopensubtitles2 opensubtitles2
Hozd vissza a fekete dobozt!
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egyik fekete doboza, nem igaz?
Её ждёт строгое наказаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, ezekben a furgonokban gyárilag van egy fekete doboz.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábé egy percük volt, hogy felszereljék a fekete dobozt, mielőtt a beteg nő visszatér.
Не имею ни малейшего представленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig nem áll le, amíg meg nem szerzi azt a fekete dobozt tőled.
Его зовут КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Hogyan építhetünk ilyen „fekete dobozt""?"
Показывать сеткуLiterature Literature
Hol van a fekete doboz?
Мы любим-- MерлотOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárták egy kis fekete dobozba, a falak összezárultak körülötte, a tető leereszkedik.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеLiterature Literature
A fekete dobozzal nagy bajt okozhat.
Она остаётся потому что не потеряла надеждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete doboz?
Нет, я на мотоцикле, так что я их запросто проскакиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit nem mondhatok, amíg meg nem szerzem a fekete dobozt a hajóról.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod azt a kis fekete dobozt?
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 18. században a Homo sapiens egy rejtélyes fekete doboz volt, amelynek belső működését nem tudtuk felérni ésszel.
Системный звонокLiterature Literature
Mint egy fekete doboz.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gépen volt fekete doboz, nagyokos.
У тебя злая сучка мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, tekintve, hogy milyen színpadiasan keresik a fekete dobozt...
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért vagyok itt, hogy visszaszerezzük a fekete dobozt.
Ки, да кто ты такой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy fekete doboz.
Что если вы не совершенны?ted2019 ted2019
Aztán mielőtt elsírná magát, előveszel egy fekete dobozt a gyűrűvel.
Потому что никто не смотрел ему в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ezt jól tudjuk, hiszen mi magunk is ilyen „fekete dobozok"" vagyunk."
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуLiterature Literature
„Mi a biztosíték rá – kérdeztem, hogy a fekete doboz nem csinál valami kétes dolgot?”
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.Нетted2019 ted2019
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.