fogadós oor Russies
fogadós
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трактирщик
[ тракти́рщик ]
Nem hiszem hogy a fogadós elhitte a történetünket.
Я не думаю, что трактирщик поверил нашей истории.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fogadós elvette az ezüstöt, nagyon gondosan útbaigazította őket, és fürdőt, vacso- rát ígért, a lehető leghamarabb.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментLiterature Literature
– De hát a fogadós éppen ettől az úttól óvott bennünket – tiltakozott Ser Cleos
Полагаю, ты не родилась с серебряной ложкой во рту, правда?Literature Literature
Alice gyógyítottam meg a fogadóst.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadós.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én pedig egy lelkes fogadós.
Я не буду одинока без васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Holnap reggel – válaszolta a fogadós
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитLiterature Literature
– Így hát – fordult Franz ismét a fogadóshoz – az a hős, akinek a történetét hallani fogjuk, mindössze huszonkét éves?
И неуместной почести позорLiterature Literature
Jyck a kardja után nyúlt, a kövér fogadós pedig óbégatott: - Tegyétek el a kardokat, ne itt, kérlek, urak!
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?Literature Literature
– Azért jöttem, hogy jó éjszakát kívánjak – mondta a fogadós, letéve a gyertyát az asztalra. – Hoba!
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Másodszor, másokat is ad majd – mint a fogadóst –, akik csatlakoznak hozzátok a szolgálatotokban.
Она- для захвата противниковLDS LDS
– Kész az urak reggelije – közölte a fogadós
Здесь нет мест!Literature Literature
Leopold Auenbrugger történetesen egy fogadós fia volt.
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимQED QED
– Igaza van, Athos – mondta – D'Artagnan. – Tehát egyikük sem utasította Godeau fogadóst, hogy bort küldjön nekem?
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковLiterature Literature
Hogy a fogadós hozzon még bort.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadós, akit természetesen furdalt a kíváncsiság, kitalált valamit, amivel bemehet a kávézóba.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоLiterature Literature
Odaszólt a fogadósnak, és kért még sört. Azért tette, hogy a magadfajta emberek elterjesszék a hírét a többi városban.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиLiterature Literature
Ezzel két névjegyet nyújtott át a fogadósnak, amelyeket az továbbadott a két fiatalembernek
Отдалить Отдаляет изображениеLiterature Literature
– És azt hiszi – kérdezte Aramis a fogadóstól –, hogy a király beleegyezik megjelenni egy ilyen törvényszék előtt?
Тебе будет тяжелоLiterature Literature
Brendig százados belépett, a fogadós pedig sietve távozott
Будь терпелива с нейLiterature Literature
Hisz semmi egyéb, sem az eső, sem a vizslató pillantások vagy a fogadós gorombasága nem számított.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?Literature Literature
Én csak egy fogadós vagyok!
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadós!
Когда вы уходили, проволока была здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogadósok elküldték, de ő szelíd maradt,
Что случилось?LDS LDS
Mi lesz, ha valaki elkezd azon gondolkozni, hogy a fogadós miért zár ki mindenkit, ha Lopin vagy Nerim átmennek?
Всё в порядкеLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.