fogadok oor Russies
fogadok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Бьюсь об заклад
hu
játékban vitában
ru
разг. спорить с обязательством оплатить проигрыш ◆- vita, játék akár fizet is érte (az igazáért ) fogad. -arra, hogy nyerni fog. (a másik veszít)
Бьюсь об заклад.
hu
FE frázis (fogadok , lefogadom értelemben) szólás: "бьюсь об заклад, тебя зачали на спор" biztosra megyek tuti hogy nekem lesz igazam! -értelemben - Akkor használatos, amikor az ember biztos a dolgában (magabiztos:- уверен в себе.
ru
{Фразеологический словарь русского литературного языка>Бьюсь об заклад}{ФСРЛЯ-1420} БИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. ПОБИТЬСЯ ОБ ЗАКЛАД. 1. Спорить, обязуясь оплатить проигрыш. — Пятнадцатилетним парнишкой он бился об заклад, что переплывёт Неву, и едва не утонул (А. Лебеденко. Зоя). — Можно было подумать, что обе женщины об заклад побились, кто кого перекричит: так долго и старательно они бранились (А. Свирский. Рыжик). [3-й гость:] Об заклад побиться не хотите ль, что он московский житель (Лермонтов. Арбенин). 2. Только в форме 1-го лица ед. числа: БЬЮСЬ ОБ ЗАКЛАД. Экспрес. Ручаюсь, совершенно уверен. — Бьюсь об заклад, если это не тот самый сорванец, который увязался за нами на мосту (Гоголь. Сорочинская ярмарка). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir
Пари держу
hu
valamibe 2) ДЕРЖАТЬ ПАРИ. Спорить с обязательством оплатить проигрыш. — Я говорю, что пуля пробьёт пробку, стальную обшивку и доску. Давай держать пари — если пробьёт, то ты поставишь шесть дюжин твоих устриц, три бутылки белого. Если не пробьёт, плачу я (А. Н. Крылов. Мои воспоминания). ДЕРЖУ ПАРИ. Только в форме 1-го л. ед. ч. Экспрес. Совершенно уверен, клянусь, что это так. — Знаешь ли что? — сказал я ему, — я пари держу, что она не знает, что ты юнкер; она думает, что ты разжалованный (Лермонтов. Герой нашего времени). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
ru
Пари держу, что... (ручаюсь, совершенно уверен, что...; разг.). Зрители... предлагали между тем пари, бились об заклад в том, чья собака скорее загрызет прикованного медведя. Григорович. И хоть пари держать, со мной в одно вы слово. Грибоедов.
держу пари
hu
lefogadom értelemben >пари > на пари !- fogadjunk! fogadok abba, / arra, hogy értelemben ( mecc kimenetelére6 gólarányára> >пари матч
ru
держу пари,что.lefogadom hogy....Lásd még >пари матч
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Нет, уважаемый дозвонившийсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ugyanilyen gyengéden szeret mindenkit, aki „úgy fogadja Isten királyságát, mint egy kisgyermek” (Lukács 18:17).
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьjw2019 jw2019
Fogadok hogy mosolyogva halt meg.
Сэм, ты не можешь это взятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadja el a bocsánatkérésem.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmondhatod neki, hogy köszönöm, hogy eljött, de a vacsora már elkezdődött, és későket nem fogadunk.
Держи своих собак подальше от моего газонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy az a kis Nelly.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, hogy legyőz egy genetikailag szerzett, subarachnoidealis vérzést is.
Меню СправкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazlelkűségre való őszinte vággyal kísért bűnbánat lelkületében szövetségben fogadjuk, hogy készek vagyunk Krisztus nevét magunkra venni, Őrá emlékezni, és parancsolatait betartani, hogy Lelke mindig velünk lehessen.
Увидимся, ДэнLDS LDS
Csak azért fogadom el, mert máskülönben nem éreznéd magad szabadnak.
Матеуш Биркут использовал все возможностиLiterature Literature
1. Csak a hirdetőtáblára kifüggesztett, ajánlott szállások listáján szereplő szálláshelyeken foglaljunk szobát, és csak a feltüntetett árat fogadjuk el.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!jw2019 jw2019
A Wembley Stadionra van szükség, hogy fogadd a parlamentünket.
Сколько уже прошло?QED QED
Talán inkább én fogadok ügyvédet
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеopensubtitles2 opensubtitles2
Fogadunk?
На что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az amit az apád gondol, ha nem fogadom el.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok, balkezes, igaz, Javier?
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Erre unszolni kezdte, hogy fogadja csak el, de ő semmiképpen nem akarta.
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоjw2019 jw2019
Már a második másodperctől tudtam, hogy nem fogadod el, miután elstáltál tőlem azon az este.
Оно ни на что не повлиялоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadjuk őket nagy tapssal, hölgyeim és uraim.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadd el, amit hallasz!
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadja el a pénzt.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tíz centbe fogadok.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok d'harai nehezen fogadja majd el, ha te kerülsz trónra.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadok nem tudok megcsinálni hárommal.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trónörökösné azonban kisietett a lépcsőre, hogy minél előbb meglássa és illő tisztelettel fogadja a királyt.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
– Tudni akarom, miért vagyok itt – folytattam konokul. – Nem fogadom el lázas próféciáidat és kinyilatkoztatásaidat.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?Literature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.