nagy francia forradalom
Великая французская революция · Французская революция
forradalom oor Russies
forradalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
революция
[ револю́ция ]
ru
коренное преобразование в какой-либо области человеческой деятельности
A legradikálisabb forradalmár is konzervatívvá válik a forradalom utáni napon.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.
переворот
[ переворо́т ]
Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.
Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt mondja, hogy valójában, a kormányaink, melyek függőlegesen épülnek, az Ipari Forradalom gazdasági modelljére építettek – függőleges hierarchia, feladatok specializálódása, utasítási struktúrák - teljes mértékben rossz struktúrával működnek.
Эти невежи не приняли # моих поэмted2019 ted2019
– Elvtársak... bejelentjük a forradalmat!
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
A forradalom most történik.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяted2019 ted2019
Elsőként a Vörös Október szállt tengerre. Az 1917-es októberi forradalomról nevezték el.
Мы направляемся вниз по лестничному пролетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cigarettatárcájára az volt írva, hogy " Rajongás a forradalmért ".
RlSC архитектура- все изменитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont, mint a franci forradalom idején, nem igaz?
Я не знаю, что я с ним сейчас сделаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összefoglalva történelem és biológia kapcsolatát a kognitív forradalom után: a.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуLiterature Literature
Azt mondod, forradalomra lenne szükség?
Нет, спасибо тебеLiterature Literature
Lajosról, a Commune- ről, a francia forradalomról, a második világháborúról
Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабееopensubtitles2 opensubtitles2
A forradalom elmélete így még nem juthat el tulajdon létének beteljesítéséig.
Ты позволяешь?Literature Literature
Forradalom van odakint.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forradalom elkezdődött!
У меня есть история про голодного скучающего толстякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forradalomról akart ódát zengeni, de nem tudott megszólalni anyanyelvén.
Оставь эту отговоркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forradalom magával sodorja őt.
Она- моя!Ненавижу тебя!WikiMatrix WikiMatrix
Forradalmat rendez, mint ahogy bált ad a kereskedő, amikor üres a kasszája.
Я не могу их зарезатьLiterature Literature
A tudományos forradalom és a modern imperializmus elválaszthatatlanok voltak egymástól.
От чего этот привкус карри?Literature Literature
Mindez a francia forradalom után.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будет мешатьted2019 ted2019
A középiskola elvégzése után, a kulturális forradalom idején vidéki átnevelő munkára küldték.
Не переведеноWikiMatrix WikiMatrix
Egy orvosi forradalom részesei vagyunk, olyan forradalom ez, amely segíthet legyőzni az emberiség legrettegettebb problémáit, mint a rák.
Ја нисам као мој братQED QED
Nekünk nem polgári engedetlenségre van szükségünk, hanem forradalomra.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери,вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A haladás ideálja A tudományos forradalomig a legtöbb emberi kultúra nem hitt a haladásban.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLiterature Literature
Például tudom, hogy húsz év múlva olyan hatalmas forradalmat szervezel a vállalatok ellen, amilyet a világ még nem látott.
Я хочу уточнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létrehoztunk egy nemzetet, kivívtunk egy forradalmat és hoztunk valami újat erre a Földre, egy szabad nemzetet mely garantálja az egyén szabadságát.
Всегда получаю то, что хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háborút követő forradalmi áramlatok nyomása alatt született a Művészeti munkatanács, amely az 1918 novemberében lezajlott forradalom gondolatait törekedett a művészetre vonatkoztatni.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?WikiMatrix WikiMatrix
A „Fehérorosz narancs forradalom ellen” [ru] nevű Vkontakte csoport, amelyet az erőszakmentes tüntetések ellenében hoztak létre, nem volt túl sikeres: csak kétezer követőre talált.
Радары отказали.Это подтвердилосьgv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.