forr oor Russies
forr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кипеть
[ кипе́ть ]
Fennkölt zene, legjobb orvosság a zavart idegre gyógyítsa velőd, mely léhán forr ma koponyádban.
Торжественная музыка врачует рассудок, отуманенный безумьем, Она кипящий мозгтвой исцелит.
закипать
[ закипа́ть ]
A víz 100 Celsius-fokon forr.
Вода закипает при ста градусах.
бурлить
[ бурли́ть ]
hu
у него бурлит кровь(fel)forr a vére у него бурлит ненависть-forr benne a méreg {FE} (gyűlölet)>ненависть *к чему; к кому(valaki, valami iránti gyűlölet okán)
ru
вода кипит в котле-a katlanban (üstben)forr a víz
Ha forr bennetek az indulat, akkor használjátok fel ezt az érzést... nagy győzelmünk ünneplésére!
Если у вас бурлит кровь, тогда начинайте праздновать нашу великую победу.
кипятить
[ кипяти́ть ]
таять
[ та́ять ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De egy óra múlva torkukra forrt a nevetés, mert híre ment a faluban, hogy Pizzit meglőtték
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
Lehet, hogy mégse forrt még a víz.
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajszáltörések az állcsúcslyukon, mind nehezen forrt össze.
У него все еще есть отецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szó szerint forr a vérem.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg ez meg nem történik, a neheztelések, csalódások belül felgyülemlenek, lassan forrnak, és később kitörnek.
Мне очень интересно, какую жизнь Бренда ведет в Бостоне?jw2019 jw2019
Elnézést kérek, hogy így megvárattalak titeket, de tudjátok, ha figyelem, sosem forr fel a víz.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik állandóan forr a haragtól, gyilkolni akar, semmilyen tanácsot nem hallgat meg, minden barátságot elutasít.
Она- моя!Ненавижу тебя!Literature Literature
Azonban mielőtt végső döntés születne, egységbe forr az elméjük és a hangjuk.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLDS LDS
Jótevőm beszélt egyszer erről, amikor még fiatal voltam, és túlságosan forrt a vérem, hogy ezt felfogjam.
Мне немного не по себе одной в этом домеLiterature Literature
Juillerat rögtön megnyugtatta Clotilde-ot, lehet, hogy az állkapocs ferdén forr össze, de nincs életveszély.
Интервал между проверкамиLiterature Literature
– Nincs benne semmi, csak egy darab papír – mondta Pitt, akinek már forrt az agyveleje.
Ни на секунду этому не поверюLiterature Literature
Egyetlen csókban forrunk össze, s akkor visszatér szívedbe a szerelem.
Мы были с ней близкиLiterature Literature
– Éppen erről beszélgettünk – mondta Kalapács, s kerek arcát elöntötte a pír. – Rosszul forrt össze.
Не волнуйтесьLiterature Literature
Két filtert használjon, egy zöldteásat és egy kamillásat, és addig tartsa benne, amíg fel nem forr a víz.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, hoztam a forro csokoládét
У нас проблемы.Строззи нарушил перемирие, забрал наши грузовики... убил всех наших парней, забрал весь грузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főnöki tisztség bebörtönzött fiatal várományosának rokonaiban forrt az elnyomott düh és méltatlankodás.
Я счастлива за МартенаLiterature Literature
" A nagy Leviatán that the szólja tengerek forr, mint a forró serpenyőbe. "
Я провожу тебя домойQED QED
Ez elmagyarázza, miért forrt fel az agyvize.
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az üst forr, barátom.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szikra pattan oldhatatlan, Ég a cián, forr a katlan. "
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felébredsz egy reggel, a festék leolvad, a függönyöknek annyi, és a víz forr.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis addig a pár pillanatig, amíg magamra kanyarítom a pongyolát, a sértettség méregként forr bennem.
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
Forr. beszéd.
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноWikiMatrix WikiMatrix
Most már egy percre nem szűnt a zsibogás, úgy éreztem, forr a vérem, egy hang a fülembe kiáltott: „Kelj fel!
Что тут такого особенного?Literature Literature
- Én ugyan nem szándékozom találgatni reggel öt órakor, mikor az agyvelő fő és forr a fejemben.
Ты что, преследуешь меня?Literature Literature
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.