frázis oor Russies
frázis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фраза
[ фра́за ]
ru
ФРАЗА, -ы, ас. 1. Законченное высказывание (в 3 зяяч.). Длинная, короткая фраза 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы (спец.). || прилагательное фразовый, -ая, -ое (к 1 и 3 значение). Фразовое ударение.
Amennyiben a himnusz közismert, akkor bevezetésként elegendő eljátszani az utolsó sort vagy frázist.
Если исполняется хорошо известный гимн, вступительным разделом может стать последняя строка или фраза этого гимна.
предложение
[ предложе́ние ]
своеобразное выражение
hu
https://dic.academic.ru/
устойчивое словосочетание
[ усто́йчивое словосочета́ние ]
hu
frazeológiai egység FE
ru
устойчивое словосочетание, фразеологизм
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyomasztó bélyeg az amerikai kultúrán a buta frázis: materialista kultúra.
Как ты можешь быть чемпионом?Literature Literature
Előhozott minden frázist.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" aki a tűzzel játszik, könnyen megégeti magát " és ez nem csak egy üres frázis.
Это всё твоя затея?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd a kommenteket, az ismételt frázisokat.
Это был несчастный случай, РоузOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, akárhogy is, ne törődjünk a politikával és szociológiával, ezzel a sok barbár frázis-lommal!
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыLiterature Literature
Még egyszer: miben áll értéssel követni egy zenei frázist, vagy értéssel játszani?
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "Literature Literature
„A mi új, boldog életünk” frázisa gyakran elhangzott.
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятLiterature Literature
A milliónyi elhangzott üres frázis és a kitisztázott hazugságok időszaka volt ez.
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромLiterature Literature
Mert minden, ami valójában megmaradt, az a „pogányok idejének a vége”- frázis.
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?Literature Literature
– kérdezte, visszaemlékezve a frázisra, amelyet korábban százszor is hallott Lord Rutherfordtól. – Megbízhatok magában?
Я делил жилье с братом президентаLiterature Literature
És néhány üres frázis olcsó helyi erőktől.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиLiterature Literature
A mesterséges átlagos intelligencia csak egy frázis, nem a valóság.
Джули, сзадиLiterature Literature
Smith elnök számára az „igaz és hű” jóval többet jelentettek csupán gyakran ismételt frázisoknál.
Ты обманул меня снова, правда?LDS LDS
Frappáns frázis. De szerintem ha permanens forradalmat hirdetünk, az emberek elvárják, hogy indítsunk is.
Долбаный придурокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejből ismered az összes elcsépelt frázist.
Хотя, он симпатичный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kulcsszót, vagy frázist.
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ezt a frázist az apámtól tanultad.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиLiterature Literature
Különösen a példatár legutolsó frázisa: „Ha valaha megházasodom, csakis téged veszlek el.”
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Imádja a narancsszódát, amellyel kapcsolatban van neki is egy visszatérő frázisa: "Ki szereti a narancsszódát?
Имперские КулакиWikiMatrix WikiMatrix
Vegyél jó nagy levegőt minden frázis kezdetén.
Испытайте меняjw2019 jw2019
Az „ez csak üzlet” frázis járt az eszemben.
Эй.... Кое- что значило для меняLiterature Literature
Egy négygyermekes szülő ezt meséli: „Nem csupán frázis volt nálunk, hogy »Jehova az első«; mi így is éltük az életünket.”
Я встаю поздноjw2019 jw2019
Szövegkörnyezetből kiragadt frázisok és töredékek, amit én a szövegkiemelős verziónak hívok. Azaz a verzió, amit preferálnak úgy a fundamentalista muzulmánok, mint a muzulmánellenes iszlámofóbok.
Ты с чего это так заговорила?ted2019 ted2019
Tehát hacsak nem tudunk kitalálni valamit, mielőtt leszállunk, inkább ne pufogtassunk frázisokat azért, hogy jó legyen a beszéd.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ekkor egy halandó ember gyarlóságával – hogy ezt a modern frázist használjam – szerelembe estem.
Ты не выглядишь убедительнойLiterature Literature
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.