funkcionárius oor Russies

funkcionárius

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

функционер

[ функционе́р ]

naamwoord manlike

ответственный работник

naamwoord

voorbeelde

A többiek ügyvédek, a Hivatal funkcionáriusai, a Colgate Művek rangidős képviselői.
Остальные люди – адвокаты, сотрудники бюро и высокопоставленный представитель заводов «Колгейт».

Franciaország legnagyobb hatalmú funkcionáriusát támadtad meg.
Я самый влиятельный чиновник во Франции.

A tárgyaláson ferengik is részt vettek. Két jelentéktelen funkcionárius, Arridor és Kol.
Среди претендующих сторон были двое ференги - мелкие чиновники - Арридор и Кол.

A szabadság kedvező oldalait egy 1991-es felmérés erősítette meg, amelyet európai vállalati funkcionáriusokkal készítettek: minden 100 személyből 78 azt mondta, hogy a szabadság „feltétlenül szükséges ahhoz, hogy megelőzze a funkcionáriusok kiégettségét”.
Исследование, проведенное в 1991 году среди европейских руководящих работников, доказало положительное влияние отпуска: 78 человек из каждых 100 сказали, что отпуск «совершенно необходим руководителю, чтобы уберечься от истощения сил».

Minden fontos kormányzati posztot a Párt funkcionáriusai láttak el.
Все ключевые посты в правительстве занимали высокопоставленные партийные функционеры.

De most megjelentetni lehetetlenség, mert a valósághoz hűen írt az olyan funkcionáriusok szerepéről, mint Trockij.
Но сейчас это невозможно напечатать, потому что Джек правдиво написал о роли таких людей, как Троцкий и ему подобные.

– Többé már nem – felelte Hórusz. – A funkcionáriusok és adminisztrátorok kiszorítottak arról a helyről.
— Теперь уже нет, — печально возразил Хорус. — Мое место заняли мелкие функционеры и администраторы.