futási idő oor Russies

futási idő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

время выполнения

voorbeelde

(Pontosabban szólva a várható futási idő a beolvasott szavak számával négyzetesen nő.)
(Более точно, ожидаемое время работы растет как квадрат числа вводимых слов).

A meghívóban az áll: " Rövid futási idő a recepcióig. "
На приглашении сказано " До регистрации быстрыми перебежками ".

Ha a ciklikusság-vágóhalmaz mérete c, akkor a teljes futási idő O(dc · (n – c)d2) lesz.
Если множество разрыва цикла имеет размер c, то общее время прогона алгоритL ма составляет O(dc⋅(n-c)d2).

"Futási idő: két perc.
"Время прогона: 2 минуты.

A futási idő.
Это синхронный протокол.

Gyakorlatilag a dinamikusan betöltött modulok egyszerűen egy sokkal rugalmasabb módja az operációs rendszer képkezelésének futási idő alatt – ellentétben mintha újra kéne indítani más rendszerképpel.
Практически, динамическая загрузка модулей — это просто более гибкий способ изменения образа ядра во время выполнения — в отличие от перезагрузки с другим ядром.

Mert nem tudom az összes időmet,- futással tölteni a háztömb körül.- Hé hé hé hé
Потому что я не могу проводить все время в пробежках

Most pedig lefelé és futás - talán még időben odaérsz.
Теперь давай слезай - и бегом, может, и догонишь.

Ha nem leszel itt időben futás nélkül, akkor elkésel.
Вы успели, потому что бежали, а это не считается.

Vártam, míg beért a házba, aztán olyan gyorsan futásnak eredtem, ahogy csak tudtam, hogy időben az állomásra érjek.
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

Itt az idő a szokásos szülinapi futáshoz!
Сейчас стартует наш ежегодный забег в честь дня вашего рождения!

Kis idő elteltével, Bowermannek köszönhetően, a futás többé nem csak a különcök szórakozása volt.
Вскоре благодаря Бауэрману и его книге бег больше не воспринимался как занятие для чудаков.

" Nem a gyorsaké a futás, nem az erőseké a viadal, " " az idő és a sors éri utol őket mind. "
Не проворным достается успешный бег и храбрым победа. Но время и случай для всякого.

Van benne GPS, ami rögzíti az útvonalad futás közben, és méri a sebességed, és az időd.
Она умеет отслеживать по GPS и сохранять в памяти маршрут пробежки, ваш темп и время.

Érdekes dolog a futással, és a sérülésekkel kapcsolatban, hogy a futók sérülése az új idők terméke.
Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.

Ha az összes kisalkalmazás futása befejeződött, akkor a kisalkalmazás-kiszolgáló általában bezáródik. Azonban a jvm újraindítása sok időt vehet igénybe. Ha a böngészés közben végig életben akarja tartani a Java folyamatot, akkor állítsa a várakozási idő értékét nagyra. Ha egészen addig nem akarja bezárni a Javát, amíg a Konqueror fut, akkor ne jelölje be A kisalkalmazás-kiszolgáló bezárása opciót
Когда все апплеты завершили работу, сервер апплетов должен закрываться. Однако запуск Java-машины занимает много времени. Поэтому, если вы хотите, чтобы машина Java работала все время, пока вы просматриваете страницы, задайте здесь желаемый таймаут. Чтобы включить машину Java на все время работы Konqueror, не устанавливайте опцию ' Закрывать сервер апплетов '

Salamon ezt is mondta: „Fordítván magamat látám a nap alatt, hogy nem a gyorsaké a futás, és nem az erőseké a viadal, és nem a bölcseké a kenyér, és nem az okosoké a gazdagság, és nem a tudósoké a kedvesség; hanem idő szerint és történetből lesznek mindezek” (Prédikátor 9:13).
Соломон сказал: «И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не разумным — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их» (Екклесиаст 9:11).

3 Még Jehova igaz szolgái is tapasztalják a Prédikátor 9:13 igazságát: „Fordítván magamat látám a nap alatt, hogy nem a gyorsaké a futás, és nem az erőseké a viadal, és nem a bölcseké a kenyér, és nem az okosoké a gazdagság, és nem a tudósoké a kedvesség; hanem idő szerint és történetből lesznek mindezek [idő és előre nem látott események érik mindannyiukat, NW].”
3 Даже преданные служители Иеговы на своем опыте убеждаются в правдивости слов из Екклесиаста 9:11: «И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их».

Kivéve azokat az eseteket, amikor isteni beavatkozásra van szükség Jehova szándékának a megvalósításához; azt, ami az emberiséggel napról napra történik, a következő Írás szerinti alapelv határozza meg: „ . . . nem a gyorsaké a futás, és nem az erőseké a viadal, és nem a bölcseké a kenyér, és nem az okosoké a gazdagság, és nem a tudósoké a kedvesség; hanem idő szerint és történetből [előre nem látott eseményekből, NW] lesznek mindezek” (Prédikátor 9:13).
Кроме тех случаев, когда Божье вмешательство служило исполнению намерений Иеговы, то, что происходило с человечеством изо дня в день, обусловливалось таким библейским принципом: «Не проворным достается успешный бег, не храбрым – победа, не мудрым – хлеб, и не у разумных – богатство, и не искусным – благорасположение, но время и случай для всех их» (Екклесиаст 9:11).