gyík oor Russies

gyík

/ˈɟiːk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ящерица

[ я́щерица ]

naamwoord vroulike

Felmászott a gyík a falon és bebújt a lyukba.
Ящерица вскарабкалась по стене и юркнула в дыру.

ящерицы

naamwoord

Láttam, hogy az előbb egy gyík makettel játszottál.
Я видела, ты недавно играл с моделью ящерицы.

ящер

[ я́щер ]

naamwoord manlike

A " Carcharodontosaurus " jelentése is " cápafogú gyík ".
Само название " кархародонтозавр " означает " острозубый ящер ".

ящерка

[ я́щерка ]

naamwoord vroulike

Gyík

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Ящерица

[ Я́щерица ]

eienaam vroulike

Lacerta (gyík){csillagkép)

Felmászott a gyík a falon és bebújt a lyukba.
Ящерица вскарабкалась по стене и юркнула в дыру.

voorbeelde

Mekkora gyík vagy!
Ну ты учудила!

A gyík érkezett meg először, „és azóta egyetlen ember sem kerülhette el a halált”.
Ящерица опередила хамелеона, «и с тех самых пор до настоящего дня люди так и умирают».

De kutya legyek, ha engedelmeskedek egy beszélő gyíknak!
Ну будь я проклят, если начну слушаться говорящую ящерицу.

A kicsiben a gyíkja van.
А в маленькой урне - его ящерица.

A Stegosaurus armatus, jelentése 'páncélozott fedeles gyík', az elsőként felfedezett faj, amely két részleges csontváz, két részleges koponya és legalább 30 töredékes egyed alapján ismert.
Stegosaurus armatus — первый открытый вид, известен по двум неполным скелетам, двум черепам и отдельным костям как минимум 30 особей.

Az anyamadár szorgalmasan eteti fiókáit gyümölcsökkel, alkalomadtán pedig egy-egy rovarral vagy gyíkkal.
Мать прилежно кормит выводок плодами, а время от времени детям перепадает насекомое или ящерица.

Szükségünk van még egy denevér szárnyra, egy gyíkra, vagy egy fickó szívére, akit megöltünk?
Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы или сердце чувака, которого ты убила?

Rossz gyík.
Плохая ящерица.

Itt meg mi a gyíkom a szitu?
Чё тут вообще творится?

Még ha egy démoni gyík is.
Даже если он демоническая ящерица.

Én vagyok a gyíkod.
Я твой ящер.

Ellie számára pedig a gyík röntgenképe szinte hihetetlenül tökéletesnek látszott.
И, на взгляд Элли, рентгенографическое изображение ящерицы было совершенно правильным.

Újabb műsor egy gyíkról.
Да, ещё одно шоу о ящерицах.

A válasz valószínűleg a gyík fantasztikus bőrének a felépítésében rejlik.
Ответ, возможно, кроется в удивительном строении ее кожи.

Odaadom neki az összes gyík aktáját, akiket elkaszáltunk az elmúlt két évben.
Я достану ему дела по всем умникам которым мы отказали за последние два года.

A gyíkért jöttem.
Я пришел за ящерицей.

Hogy úgy mondjam: nem szívesen ragadnék ott lent egy vihar esetén, s ezen a műanyagba zárt rákfosszíliák vagy fedeles gyík formájú ceruzavégek garmada sem változtathat.
Скажем так: я бы не хотел оказаться там во время грозы, и никакие брелки из трилобитов или точилки для карандашей в виде стегозавра 182 00:13:43,800 - - 00:13:45,791 не переубедят меня.

Meg kell fürdetni a gyíkot?
Или вам нужно искупать вашу ящерицу?

A homoki gyík feltehetően a vakondokgyíkok közé tartozik.
Возможно, это ящерица семейства сцинковых.

Nem, de tegye el a gyíkot, hogy kikérdezhessem a gyújtogatásról.
Ну, застегивать старые своеобразно так Я могу спросить вас о поджоге.

Ha a „gyík” nem megy el ezalatt, akkor megpróbál rálőni, vagy a lövés hangjával elijeszteni.
Если «ящерица» не уйдёт, то он сделает попытку застрелить или хотя бы испугать её звуком выстрела.

Akkor valószínűleg sosem hallott egy Fig nevű gyíkról.
Тогда вы вероятно никогда не слышали про ящерицу по имени Фиг.

" Az utolsó gyík "
" Последняя ящерица "

Montanában, az 1970-es évek közepén Horner és kollégája, Bob Makela felfedezték egy új, általuk Maiasaurának avagy „jó anya gyíknak” elnevezett dinoszauruszfaj közös fészkelőhelyét.
В Монтане в течение середины 1970-х годов Хорнер и его партнер Боб Мэкела обнаружили колонию-гнездовье нового рода динозавров, который они назвали «Майазавр», или «ящер — хорошая мать».

A Gyík 250-et ajánlott Dakotának, ha élve leszállít engem.
Ящерица предложил Дакоте 250 кусков чтобы она доставила ему меня живым.