hátrahagy oor Russies
hátrahagy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
оставить
[ оста́вить ]
Már megszereztem azt a dolgot, amit apám hátrahagyott.
У меня уже есть то, что оставил отец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hacker néha hátrahagy valamit, ami direkt úgy van kódolva, hogy ne maradjanak nyomok utána.
Сейчас не до этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első összetevő az, hogy amikor a fizikai előadóterem kötöttségeit hátrahagyjuk és a tananyagot kizárólag online formátumba öntjük, szakíthatunk például a merev, egy órás előadás- szerkezettel.
двоичные пакетыQED QED
Ha nem vigyázunk, sérült, gyermeki lelkünk vissza fog vonulni régi, felfuvalkodott énünk hideg és sötét burkába, és hátrahagyja a Szabadító meleget adó és gyógyító fényét.
Ну, давай приступим к работеLDS LDS
Elkerülhetetlen, borzasztó, de amiről igazából beszélni akarok, az a lenyűgöző hagyaték, amit az emberek a haláluk után hátrahagynak.
Осторожней!ted2019 ted2019
S mi haszna lenne a továbbiakban mindazokból, akiket hátrahagy?
Не ношу оранжевьiе стрингиLiterature Literature
Nem szokatlan a Goa'uld-tól, hogy hátrahagyja a rabszolgáit amint nem érdekli többé a bolygó.
Я хочу тайно сбежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátrahagyjuk az iránytűt is, hogy folytathassák a keresést a Könnyek Köve után.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy Heidi az épületben volt és még élt legalábbis elég ideig ahhoz, hogy hátrahagyja az ujjlenyomatait.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarta, hogy hátrahagyjuk.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az összetevő ösztönzi az egyház tagjait arra, hogy az Úr szolgálatában mindent hátrahagyjanak.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияLDS LDS
A tanúja volt valaminek, ami elég súlyos ahhoz, hogy megrendezze a halálát, és hátrahagyja az egész életét, és maga erről nem tud semmit?
И... за все эти годы...... ничто не могло заставить меня задержаться где- либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Bob biztonságba viszi Alice-t, mindkettejük túlélési esélye 31%. Viszont ha Bob hátrahagyja Alice-t, az ő túlélési esélye 9% - kal nő.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi Isten iránti engedelmességünknek nem feltétele, hogy elhagyjuk az otthonunkat, bár néhány teljes idejű evangéliumhirdető hátrahagyja a szülőföldjét, hogy más országban prédikálja a jó hírt.
Мне правда нужно с тобой поговоритьjw2019 jw2019
Ideális esetben a „valami”, amit hátrahagyok, a lelkem vagy a személyiségem lényege.
Новые отношения всегда пугаютLiterature Literature
Elmész műteni és hátrahagyod a régi barátaidat?
И подвержено сильному разложению.Это означает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan könnyen hátrahagy mindent.
Ну- ка, убирайтесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát valójában az utolsó szavai, amit hátrahagy!
Твой ответ " да "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szar, ha hátrahagynak.
Давай, давай! уходим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, aki megtudja, hogy az apjának agresszív, gyógyíthatatlan rákja van, mindent hátrahagy, hogy az apjával lehessen!
Я смотрю ты заработалась совсемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sietségben, hogy minél előbb lehántsa magáról a korábbi énjének maradványait, hátrahagyja a dolgait, mintha egy fertőzés helyszínét hagyná el.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van, aki, ha megtudja, hogy az apjának gyógyíthatatlan rákja van, mindent hátrahagy.
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jaguár azonban országszerte hátrahagyja a névjegyét.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?jw2019 jw2019
Mindent hátrahagyok ha velem jössz.
Скверный пиарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– felelte Joscelyn határozottan. – Hátrahagyjuk a betegeket.
Посмотри на это с другой стороныLiterature Literature
És mit gondolsz mi történik a partnerrel, akit hátrahagy, amikor minden veszve van?
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.