hátralévő élettartamon alapuló lineáris értékcsökkenés
метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком
hátralévő oor Russies
hátralévő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
остаться
[ оста́ться ]
Ha a hátralévő életemben senki mással nem fekszem le, talán.
Если я не буду спать с другими женщинами всю оставшуюся жизнь, то может быть.
остальной
[ остально́й ]
Ha megóvlak a bajoktól a hátralévő életedben, én már jobban alszok.
Если я смогу не устраивать беспорядок в остальной части твоей жизни, я буду лучше?
оставаться
[ остава́ться ]
Ezzel a tudattal kell élnem életem minden hátralévő napján.
И мне остается жить осознавая это каждый день до конца моей жизни
оставшийся
[ оста́вшийся ]
Ha a hátralévő életemben senki mással nem fekszem le, talán.
Если я не буду спать с другими женщинами всю оставшуюся жизнь, то может быть.
остаток
[ оста́ток ]
ru
Место ему в тюрьме, где он проведет остаток своей жалкой жизни- börtönben van a helye ahol életének hátralévő, sanyarú éveit tölti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hátralévő időmben inkább magáért fogok imádkozni.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szöveg hátralévő részének átvitele a következő oldalra
Тебе не надо так делать в брюках.KDE40.1 KDE40.1
Miután áruházait lefoglalták, élete hátralévő részét a művészet és a kultúra töltötte ki.
Пристегните ремниQED QED
És utána a tökeinél fogva vezetheted az életed hátralévő részében.
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szezon hátralévő részét a Saunier Duval-Prodir csapatánál töltötte.
Не забудьте сказать им, что я безоруженWikiMatrix WikiMatrix
Amint átlépted a küszöböt, arra ítéltettél, hogy hátralévő napjaidat itt töltsd el.
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
majd mindkettőről megfeledkezett és a nyár hátralévő részét azzal töltötte, hogy cukorkát lopott és elcserélte cigire.
Надеюсь ты понимаешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, ha még egyszer, hívatlanul az irodámba teszi a lábát, gondoskodom róla, hogy karrierje hátralévő részét, az alaszkai határőrség szolgálatában töltse.
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, mit terveztetek a nap hátralévő részére?
О чем я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled lesz hátralévő életed minden napjának minden percében.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Hátha szórakozást nyújt majd újabb ármányaival hátralévő napjaiban.
Эссенция КраббаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Következő dolog, amit tudok, hogy kilépett az ügyemből, és otthagyott valami idiótánál, aki majdnem elzárta az egész hátralévő életemet.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy békében leélheti a hátralévő életét.
Я пожалуй выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye felfogta, hogy ha egy szó is kitudódik arról, amire készültünk, akkor hátralévő életünket Guantanamóban tölthetjük, ha mázlink van?
Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az isten ezért azt kívánja tőled, hogy hátralévő napjaidban, életed végéig őt szolgáld.”
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
Ha nekem adja, a hátralévő életében nem kell majd a pénz miatt aggódnia.
Будь добр, отведи этих гостей в комнату для персонала.Да, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, az életetek hátralévő részében szükségetek lesz erre az élő és egyre növekvő bizonyságra, hogy megerősítsen és vezessen benneteket az örök élethez vezető ösvényen.
Я сегодня ударила Мертл Эдмондс.Ударила ее?LDS LDS
Életed hátralévő részére.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miközben a tanulók a Lukács 2 hátralévő részeit tanulmányozzák, kérd meg őket, hogy keressenek olyan igazságokat, amelyek segíthetnek nekünk megtudni, milyen területekre kell összpontosítanunk, amint igyekszünk fejlődni.
Но день будет нашимLDS LDS
Mama megérdemli, hogy az otthonában élje le a hátralévő napjait, a szerető családja körében, akik a padláson rejtegetik.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel már nem kell partit szerveznem, gondoltam, átjövök, megnézem Eric jól van-e, felköszöntöm, és a nap hátralévő részében csinálhatnánk... bármit.
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És túl fiatal vagyok, hogy a hátralévő életem egy baba mellett töltsem megállás nélkül!
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán élete hátralévő részét ócska gépezetek javításával akarja tölteni?
Ну, я подумала, что я могу увеличить свои сестринские обязанности и и уменьшить твоиLiterature Literature
Most pedig, tarsta távol a mancsát az embereimtől, vagy annak fogom szentelni egész hátralévő karrierem, hogy tönkretegyem a magáét.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább légy dühös rám, mint magadra haragudj egész hátralévő életedben amiért nem mentél el apád temetésére.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.