házhoz szállít oor Russies

házhoz szállít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

доставлять

[ доставля́ть ]

werkwoord

поста́вка женский род 1) Снабжение чем-л. по договору. 2) Доставка чего-л. на определенных условиях.

voorbeelde

Megint házhoz szállít az üzletből.
Он снова развозит заказы.

Isteni koktélt csinál, és háztól házig szállít a nagykövetségre.
Делает убойные коктейли, доставляет прямо к дверям посольства.

Rájöttem, hogy a kedvenc kínai éttermem házhoz is szállít.
Я только что узнал, что мой любимый китайский ресторан теперь занимается доставкой!

Ételt a ház konyhájáról szállít neki az inas, de nem szabad egy szót sem váltani vele.
Еду из домашней кухни ему приносил слуга, но разговаривать с ним запрещалось.

Tudtad, hogy a Breadstix házhoz is szállít?
Ты знал, что в Breadstix есть доставка на дом?

Virágot szállít házhoz, négy állása van... Dolgozik a közeli kávézóban is.
Он доставщик цветов, и еще подрабатывает в кофейне за углом.

Tizenkilenc éves kora óta egy virágbolt alkalmazottja, virágokat szállít házhoz, és tizenegy éves kora óta lop.
Теперь тридцатилетний, он с девятнадцати лет развозит цветы для цветочного магазина, а ворует с одиннадцати.

Gondolja, hogy az új címéről is innen szállít házhoz?
Ты думаешь, она бы заказывала еду на вынос с нового адреса?

Ők foglalkoznak ételallergiás és szállít a házhoz 03:00-04:00 "
Там учитывают пищевые аллергии и доставка прямо до двери с 3 до 4 утра. "

Hetente kétszer szállít virágot a Calvino-házba: rózsát Nicolette műtermébe és néha egy-egy csokrot az étkezőasztalra.
Дважды в неделю он приносит цветы в дом Кальвино, розы в студию Николетты, иногда и на обеденный стол.