házi áldás oor Russies

házi áldás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

домашнее боогословие

magyarul: Hol hit, ott szeretet, hol szeretet, ott béke, hol béke, ott áldás, hol áldás, ott Isten hol Isten, ott szükség nincsen- oroszul: -----Где вера там любовь, где любовь там мир, где мир там благословение, где благословение там Бог, где Бог, там нет никакой нужды!

{Haussegen} –németül –--- Wo Glaube, da Liebe;wo Liebe, da Friede;wo Friede, da Gott;wo Gott, keine Not.

voorbeelde

Ez biztonságban elvezeti őket az Úr házának áldásaihoz.
Это благополучно поведет их к благословениям дома Господнего.

Üldögélsz a házi áldásban, henyélsz a kanapén, miközben a világ problémái az ajtódon kívül zajlanak!
И плевать ты хотел на страдания в этом мире!

Most láthatod, hogy a ház áldására szánt pénzt, másra is költhetted volna.
Теперь ты понимаешь, что твой освятительный бюджет мог быть потрачен получше.

E nagyszerű nőtestvérek a parancsolatok betartásával és az egyházi szolgálattal felkészíthetik magukat az Úr házának áldásaira.
Эти замечательные сестры могут готовить себя к получению благословений дома Господнего, соблюдая заповеди и служа в Церкви.

E nagyszerű nőtestvérek a parancsolatok betartásával és az egyházi szolgálattal felkészíthetik magukat az Úr házának áldásaira.
Эти замечательные сестры могут готовить себя к получению благословений дома Господня, соблюдая заповеди и служа в Церкви.

Végül pedig szeretném megemlíteni az Úr házának áldásait, amelyek az ősi evangélium visszaállításával érkeztek.
Теперь, наконец, я упоминаю о благословениях дома Господа, которые пришли от Восстановления древнего Евангелия.

Adunk egy sima házi áldást.
Мы просто освятим комнату.

Ezek a derék nőtestvérek a parancsolatok betartása és az egyházi szolgálatuk által készülhetnek fel az Úr házának áldásaira.
Эти замечательные сестры могут готовить себя к получению благословений дома Господня, соблюдая заповеди и служа в Церкви.

46 És meg fogom sokszorozni az áldásokat ifj. Joseph Smith szolgám házán, amennyiben hűséges, méghozzá áldások sokaságát.
46 И Я умножу благословения дому слуги Моего Джозефа Смита-младшего, в той мере, в какой он пребудет верным, да, множество благословений.

Biztonsággal elmondható, hogy minden hithű szent, aki belép abba a házba, olyan áldásban fog részesülni, amely nagy megelégedésére fog szolgálni annak, aki kapja.
Можно смело сказать, что каждый из верных Святых, приходящих в тот Дом, получит благословение, которое принесет ему огромное удовлетворение.

Ő az, aki Betlehemből („a kenyér házából”) megjelenik életadó áldásokkal azok számára, akik hitet gyakorolnak áldozatában.
Иисус, появившийся из Вифлеема (озн. «дом хлеба»), стал живительным даром для всех, кто проявляет веру в его искупительную жертву.

Az Úr házának felbecsülhetetlen értékű áldásai
Бесценные благословения дома Господнего

Édesanyja elvitte Emiliót a gyülekezeti házba, hogy papsági áldást kapjon.
Тогда мама Эмилио привела его в молитвенный дом, чтобы ему дали благословение священства.

11 Jehova ládája három hónapig maradt a gáti Obed-Edom házában; és Jehova áldása+ volt Obed-Edomon és egész háznépén.
11 Ковчег Иеговы оставался в доме гефя́нина Ове́д-Эдо́ма три месяца, и Иегова благословлял+ Ове́д-Эдо́ма и всех его домашних+.

Ezért gyere velem a házamba, és én adok neked az ételemből; és tudom, hogy áldás leszel nekem és házamnak.
А потому иди со мной в дом ко мне, и я уделю тебе от еды своей; и я знаю, что ты будешь благословением мне и дому моему.

Ezekben az esetekben a Biblia meghatározza az alanyt (test, áldás, értelem, ház), amelyre a ’szellemi’ szó vonatkozik.
В данных случаях Библия указывает на то, что описывается как «духовное» (тело, благословение, разумение, дом).

9 Ha az izraeliták bőkezű hozzájárulást adtak, Jehova áldása nyugodott házaikon.
9 Если израильтяне жертвовали щедро, на их домах покоилось благословение Иеговы.

Áldások „Isten házában”
Благословения в «Доме Божием»

A La Repubblica olasz újság szerint Rómában a templomba járó hívek hosszú időn át kérhettek áldást „kis házi barátaikra”.
Так что в Риме, согласно итальянской газете «Репубблика», прихожане уже долгое время получают благословение на своих «маленьких четвероногих друзей».

21 Azt mondom tehát neked, megpecsételem fején a apüspökség hivatalát, Edward Partridge szolgámhoz hasonlóan, hogy elnyerhesse házam felajánlásait, és áldásokat adhasson népem szegényeinek fejére, mondja az Úr.
21 Поэтому Я говорю тебе, что Я запечатываю на челе его чин аепископства, подобно тому, как запечатал Я его на челе слуги Моего Эдварда Партриджа, дабы он мог получать посвящения для дома Моего и возлагать благословения на головы бедных из народа Моего, – речёт Господь.

Addig, ameddig az izraeliták hűségesek maradtak, Jehova kiárasztotta áldását erre a házra.
Пока израильтяне оставались верными, Иегова относился к храму благосклонно.

A tehetetlenség érzete csaknem megnyugtató volt... — Szálljék áldás erre a házra!
Чувство беспомощности было почти умиротворяющим... — Благословен будь этот дом.

Templomokat és gyülekezeti házakat szentelünk az Úrnak papsági áldáson keresztül.
Храмы и здания для Богослужения посвящают Господу через благословение священства.

Allah áldása legyen e házon!
Да благословит Аллах ваш дом.

Még nem döntöttem el, hogy adjak vagy ne adjak áldást a Láncok Házára.
Я еще не решил, давать ли санкцию Дому Цепей.