húg oor Russies

húg

/ˈhuːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сестра

[ сестра́ ]

naamwoord vroulike

дочь тех же родителей

Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.
У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.

младшая сестра

[ мла́дшая сестра́ ]

степень родства

Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.
У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.

сестренка

vroulike

De mindig hazakíséri a húgát a játszótérről iskola után.
Но она всегда отводит сестренку домой с детской площадки после школы.

младший

[ мла́дший ]

adjektief

Tominak van egy nővére, Mária, és két húga, de a nevükre nem emlékszem.
У Тома есть старшая сестра — Мэри, а также две младшие сестры, но я не помню их имён.

voorbeelde

Mert a húgom.
Она моя сестра.

Yeah, csak nem tudod elfogadni a tényt, hogy a húgom visszafizetett mindent.
Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.

Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
Это могло бы стать вашим призванием, конечно, если вы не против, кузина Сесили.

Azt hittem, a húgomról van szó.
Я думала это было на счет моей сестры.

Oscar, Kevin, ő itt a húgom, Penny.
Оскар, Кевин, это моя сестра Пенни.

Megölte a húgomat.
Он убил мою сестру.

De nagyra értékelem, hogy nem veszik nyilvántartásba a húgom.
Но я благодарна, что вы не арестовываете мою сестрёнку.

Jane-Anne az életét adta azért, hogy a húga felhasználhasson téged.
Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины.

Kate odafordult anyjához és húgához és mondott valamit, mire Edwina felnevetett, és Mary elnézően mosolygott.
Кейт повернулась к матери и сестре и сказала что-то, вызвавшее смех Эдвины и снисходительную улыбку Мэри.

A húgom intézi a lelátókat.
Сестра займётся трибунами.

Tisztában vagy azzal, hogy a húgom mennyire megveti Katherine-t?
Ты понимаешь как моя сестра презирает Кэтрин?

Azt hiszed, megöltem a saját húgom?
Убил собственную сестру?

Ő a húga.
Она - родственница Волласу Терку?

Eleinte, amikor a húga megérkezett, Gregor elhelyezni magát egy különösen mocskos sarokban, hogy ezzel a testtartást, hogy valamiféle tiltakozás.
Сначала, когда его сестра приехала, Грегор позиционировал себя в особенно грязные уголок в порядке с этой позе, чтобы сделать что- то протест.

Rochefort gróf egy szót sem mondott húgról.
Граф Рошфор ничего не упоминал о сестре.

Bizonyítottan termékeny nőt vesz el, döntött, ám nem Butterwell kövér és csúnyácska húgát.
Король решил, что женится на женщине, доказавшей свою плодовитость, но не на толстой и неказистой сестре Баттервелла.

A seriff húga?
Сестре шерифа, значит?

A húgomat hagyd ki ebből.
Нее впутывай в это мою сестру.

– A húgod elmondta nekem, mit hittél rólam.
- Твоя сестра сказала мне, что ты думала обо мне.

Adam az első sorban ült, az édesanyja és a húga között.
Адам сидел в первом ряду, между матерью и сестрой.

De még akkor is minden kis hülye dolog, amit tettél azért volt, hogy megvédd a húgodat.
Но даже тогда ты творил кучу глупостей ради защиты своей сестры.

A húgodtól félnek.
Они боятся твою сестру.

De akkor is ez volt a legizgalmasabb dolog, ami a húgaimmal és velem történt mindaddig.
И тем не менее, это было самым интересным, что когда-либо случалось со мной и моими сёстрами.

Lina, lehoznád a húgod holmiját a szobájából?
Линa, пpинecи, пoжaлyйcтa, вeщи cecтpы из ee кoмнaты.

– Négy lánya van – közölte Daniel kedvesen. – Anyám és a húgom is Whipple Hillben van.
– У нее четыре дочери, – дружелюбно пояснил Дэниел. – И мои мать и сестра тоже в Уиппл-Хилле.