hajdú oor Russies

hajdú

/ˈhɒjduː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

гайдук

[ гайду́к ]

naamwoord manlike

Hajdú

eienaam

Soortgelyke frases

Hajdú-Bihar megye
Хайду-Бихар

Hajdú vármegye
Хайду

voorbeelde

A hajdúk a XVII. században, 207. o.
Успеха достиг в 90-е годы XVII в..

A hajdúk a település egy részét kapták.
Геракл поймал часть стада.

Ah mon cher hajdú: itt valami sültet látok, legyen szíves közelebb adni, tegye ide az asztalra és töltsön poharat nekem.
Ah, mon cher[52] гайдук, вон там вижу я жаркое, будьте добры подать его сюда; поставьте-ка на стол и вина мне налейте.

És, hogy ő az egyetlen nő Magyarországon... aki nem feküdt le Hajdú Péterrel.
И что он единственная женщина в Британии которая не спала с сыщиками Алана Джонсона.

Hajdú helyett Borbély.
Носит щетину вместо бороды.

A hajdúk ki akarták alóla ráncigálni a székeket, s a holmit készültek összetakarítani.
Гайдуки нацелились было вытянуть из-под него эти стулья, спеша сложить вещи

Honnan ered a hajdú szó? (orosz nyelven).
Почему «решетом свету наношено»? // Русская речь.

– Tudja, a mama nincsen otthon, épen átment a kasznárnéhoz, mikor a hajdúja jött puskát kérni.
— Знаете, мамы не было дома, она ушла к жене управляющего имением, а тут гайдук пришел за ружьем.

Most vitte fel a hajdú a negyedik palaczkot a kávéházból
Гайдук только что понес из кофейни четвертую бутылку

Hajdu Pál (olykor Hajdú, szül.
Бо́гумил Ржи́ха (иногда Ржига, чеш.

Hajdú Online.hu.
Сайт Сегодня.ua.

— Úgy kegyed lesz az, kinek ez a levél szól — monda a hajdú átadva a levelet. — Tessék elolvasni, én megvárom a választ.
- Тогда это вам, - сказал, передавая письмо, гайдук. - Извольте прочитать, ответа я подожду.

A cigányok húzzák az én nótámat, mikor megindulnak, nekem pedig tartsa a lovamat két hajdú, mikor felülök rá.
Цыгане песню мою пусть играют, как тронемся, а мне, когда садиться буду, лошадь чтобы подержали два гайдука.

Hajdú Gábor fordítása A géngólem Ez is olyan valószínűtlen baleset volt, amely valószínűleg mindenütt előfordulhat.
ГЕННЫЙ РОЙ Это был один из тех несчастных случаев, которые, к счастью, могут случиться где угодно.