halászlé oor Russies
halászlé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уха
[ уха́ ]
hu
NEm!>>> halleves{ a halászlé = hungaricum !}
Чаудер
hu
írországi"halászlé"> chowder
ru
"Рыбацкий" суп {ча́удер-- кулин. блюдо американской кухни,}amerikai tenger gyümölcseiből készült >leves
халасле
hu
Суп уха по венгерски халасле
ru
hungaricum{Хала́сле (венг. halászlé) — традиционный венгерский рыбный суп. Название происходит от венг. hal — рыба (или венг. halász — рыбак) и венг. lé — бульон.}
Сырный суп с рыбой
hu
halas sajtleves (orosz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generációk óta készítik a kagylós halászlét.
Позвольте мне рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halászlét evett, hozzá a sziget fehérborát itta, de a kapcsolatot már elvesztette, a szálak elszakadtak
Оставь доктора вне этого.Послушай меняLiterature Literature
A halászlénél és a sajtos tésztánál nincs is jobb.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen jó halászlét még nem ettél.
А то, что придётся изображать геевWikiMatrix WikiMatrix
Néha csinálnak halászlét, de azt nem akarhatod megkóstolni
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez halászlé?
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint a halászlé?
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halászlénél és a sajtos tésztánál nincs is jobb
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьopensubtitles2 opensubtitles2
Köszönöm szépen, Carol, de találtunk pár halászlét, amik csak 2 éve jártak le, úgyhogy megkockáztatjuk a dolgot.
Зачем называть каждую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szereted a halászlét?
Этот лифчик испортится, как и все другиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, egy halászlénél többel tartozok magának.
Вы можете на меня положиться, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy ha talál megfelelő borsot, olyan halászlét csinál – a tetejébe sharai recept alapján!
Чем вы занимаетесь?Literature Literature
Nem halászlé.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, hogy a kártya darabjai egy nem annyira ízletes Manhattan kagylós halászlé részeként végezték.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do I felismerni a halászlé?
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halászlé Péntek van.
Зачем ему это? в чем его выгода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor provence-i halászlé lesz.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halászlé miatt?
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balról jobbra: szárnyascsiga háza; csigahalász üvegfenekű vödörrel és rúddal; a csiga kipiszkálása; csigából készült halászlé; csigasaláta; bundás csiga; roston sült csiga banánnal és maniókával
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
– kiáltott fel Juilin, és hátralökte a székét. – Talán még halászlével és friss kaláccsal is megkínálsz?
Мы всегда используем другие именаLiterature Literature
A feleségem jó halászlét főz.
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Bostonba mész, felejtsd el azt a világhíres kagylós halászlé izét.
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogadjunk egy halászlében, hogy az egyik Sammyé volt!
Что значит что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996 óta minden év július második szombatján rendezik meg a Bajai Népünnepély – Bajai Halfőző Fesztivál nevű hagyományőrző programot, amelyen több ezren főzik a híres bajai halászlét.
Значит, вот такая это будет дракаWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.