harsány oor Russies
harsány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кричащий
[ крича́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 A félelmet keltő parancs úgy szól, mint a mennydörgés: „És hallottam, hogy egy harsány hang a szentélyből ezt mondja a hét angyalnak: »Menjetek, és öntsétek ki az Isten haragjának hét csészéjét a földre!«”
Сказать можно только одно: к оружию!jw2019 jw2019
Az izgatottsága már-már megrémítette, túlságosan harsánynak és optimistának találta.
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
Mikor vagy ötvenlépésnyire voltak, Éomer harsányan elkiáltotta magát: – Megállj!
Нам не нужен приказ?Literature Literature
A nyakkendő harsány.
Он считает тебя главарем, МаксQED QED
A fiatalok harsányan helyeseltek, ám az idősebbek nem engedtek, és két rész vizet töltöttek egy rész borhoz.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяLiterature Literature
Talán azoknak az újszülött vámpíroknak sem volt olyan éles, harsány hangjuk, mint az idősebbeknek.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуLiterature Literature
Harsány hangokat használ ehhez – hangokat, melyek arra törekszenek, hogy elfojtsák a Szentlélek szelíd, halk hangját, amely képes megmutatni nekünk „minden olyan dolgot”, amit meg kell tennünk ahhoz, hogy visszatérjünk és részesüljünk.6
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLDS LDS
Tarthatnak néhány napig vagy akár néhány hétig, a temetési szertartások harsány események, ahol valaki haláláról való megemlékezés nem annyira szomorú magánügy mint inkább egy a nyilvánossággal megosztott átmenet.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеted2019 ted2019
Ezt követően az apostol angyalokat látott előtűnni ebből a szentélyből, és Isten haragja ’hét csészéjének’ kitöltésekor ’harsány hangot’ hallott a szentélyből (Je 14:15, 17; 15:5, 6, 8; 16:1, 17).
По пути можно помедитироватьjw2019 jw2019
Bork harsány kacagást hallatott. – Nem, ennyire azért nem mentünk messzire.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеLiterature Literature
János apostol ezt mondta: „harsány hangot hallottam a trón felől, mely ezt mondta: »Íme!
Перво-наперво, надо вас приукраситьjw2019 jw2019
Vendégeink nem a nyilvánvaló húzásaink, vagy a harsány dolgokért miatt térnek vissza.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony harsányan felnevetett. - Elég furcsa - dünnyögte Kate, erre Edwina is hasonlóképpen reagált.
Что я могу обидеть тебя?Literature Literature
– Harsányan és tisztán zeng a hegyek és a völgyek közt – mondta –, s Gondor minden ellenségét megfutamítja!
Там еще и ключи от моей машины естьLiterature Literature
Harsány hangok követelnek ezt vagy azt, és fordítanak hátat a viselkedés jól bevált normáinak.
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?LDS LDS
A két őr harsányan nevetve nézte végig, ahogy Hollis felemeli a derekánál a tizedest, és arrébb hajítja a sikátorban.
Я просто отменю наши пивные возлияния, и просто поцелую его на трезвую головуLiterature Literature
Tomi nyakkendői mindig harsányak.
Это неправда!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az angyal harsány hangon ezt mondja: „Féljétek az Istent, és adjatok neki dicsőséget, mert elérkezett ítéletének órája” (Jelenések 14:6, 7).
Остальные свободныjw2019 jw2019
Máskor és más körülmények között harsányan nevetne ezen a képtelenségen.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораLiterature Literature
A harcos nevetése harsány volt, és nem olyan együtt érző, mint ahogy azt Paran szerette volna
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
Harsányan riogatnak a „veszélyes szekták” miatt, és megpróbálják Jehova Tanúit is ilyennek bélyegezni.
Он ошибся на # летjw2019 jw2019
– Itt? – nevetett harsányan Nagy Csöbör. – Szerinted mennyi élelmet és abrakot halmozott fel Glover nagyúr?
Я искал Арию МонтгомериLiterature Literature
Mutatványaik soha nem csaltak mosolyt a kapitány arcára, bár a legénység harsányan nevetett és füttyögött.
У тебя всё в порядке?Literature Literature
19 Amit ezek után hallottam, olyan volt, mint egy nagy sokaság harsány hangja az égben.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с Кэндораjw2019 jw2019
Bár úgy hiszem, a magyarázat meghallgatása után harsány kacajra fakad majd, térdét veri, talán egy könnycseppet is elmorzsol, s aggodalma semmivé foszlik
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.