haszonélvező oor Russies
haszonélvező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бенефициар
[ бенефициа́р ]
Ön Badwick? Itt az áll, hogy ön a haszonélvező.
бенефициар по этому требованию?
выгодоприобретатель
[ вы́годоприобрета́тель ]
выгодоприобретательница
[ вы́годоприобрета́тельница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hát, ha ő van listázva haszonélvezőnek, akkor muszáj.
Ты чже в транспорте знакомишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek tudatában úgy érzik, hogy az egyedül helyes cselekedet a haszonélvezők részéről, ha ’félik az Istent és neki adnak dicsőséget’, mert ő az, „aki a mennyet, a földet és a tengert s a vizek forrásait létrehozta” (Jelenések 14:7).
Мы теряем времяjw2019 jw2019
Bár nem részesei az új szövetségnek, de haszonélvezői.
А меня ты даже не виделjw2019 jw2019
És – legalábbis rövid távon – a kommunizmus volt a háború egyik nagy haszonélvezője is.
Ну, давай приступим к работеLiterature Literature
Mivel jómagam haszonélvezője voltam e hagyománynak, Maryvel úgy döntöttünk, bevezetjük ezt a gyakorlatot a gyermekeinkkel.
Все эти разговорыLDS LDS
Drámaian mutatja, hogy épp azok, akik az EU-ból való kilépésre szavaztak, ők voltak leginkább az EU-val való kereskedelem anyagi haszonélvezői.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаted2019 ted2019
Ám nem csak haszonélvezői, de könnyen áldozatai is lehetünk ezeknek a rendszereknek.
У тебя минутаLiterature Literature
[A pionírok] hatalmas erőfeszítéseinek haszonélvezői vagyunk.
Преступника поймали?LDS LDS
Tudott róla, hogy az új végrendeletében magát nevezi meg haszonélvezőként, és ezzel 80.000 fontot hagyatékoz magára?
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három ilyen haszonélvezőt azonosítottam, akik a városban laknak és priuszuk is van.
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők nem részesei, de haszonélvezői az új szövetségnek.
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в Бокуjw2019 jw2019
Tehát önök és én is a kiirtott esőerdők közvetlen haszonélvezői vagyunk.
Не дает.Прости. Уссаааted2019 ted2019
De Gracie tökéletes alanynak tűnik a célzórendszeréhez, mert a háború haszonélvezőit különösen utálja.
Прямое попадание, ДжонниLiterature Literature
Nem, az apád téged tett meg egyedüli haszonélvezőnek.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon vitatkoznak, hogy a Soul Men c. film megakadályozza őket, hogy a védjegyük végső haszonélvezői legyenek.
Я вернусь к вам через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leginkább azonban annak a nemi és faji elnyomáson alapuló hagyatéknak a felfedése a nehéz, amelynek én vagyok az egyik legnagyobb haszonélvezője.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоted2019 ted2019
Reuben Clark elnök az Első Elnökségből ezt mondta: „Aligha akad olyan fiatal, aki úgy lépné át az ifjúsági... hitoktatás ajtaját, hogy ne lett volna tudatos haszonélvezője lelki áldásoknak; ...ne tapasztalta volna meg az ima hatékonyságát; ...ne lett volna tanúja a hit betegeket gyógyító erejének; illetve... ne látott volna olyan lelki kiáradásokat, melyek tekintetében a világ javarészt tudatlan” (The Charted Course of the Church in Education, rev. ed. [1994], 6; lásd még si.lds.org).
Живи, черт побери!LDS LDS
Haszonélvezőnek?
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[A pionírok] hatalmas erőfeszítéseinek haszonélvezői vagyunk.
Думаю это из- а мэлаLDS LDS
Ma déltől, Lawford ezredes lesz Simmerson bolondságának haszonélvezője.
Как кровь попала на ковер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A haszonélvező megkapja a képzést, és visszafizeti a kölcsönt, hogy másnak is hasonló lehetősége legyen.
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLDS LDS
Ha esetleg az Elnök úr részvényeit egy utasítás vagy rendelet szerint át kell adni, a haszonélvező nem Ma Jun, hanem Tak Gu lesz.
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan tudás haszonélvezői vagytok, amelyet a világ még soha sem ismert.
Он полагал, что вы заняты в течении ночиLDS LDS
Cheney tanúnak kért fel egy rendelkezéshez, ami alapján, bár mindketten haszonélvezői a farmnak, ha eladásra kerülne sor, akkor Hollist illetné meg a döntés joga.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.