haszonélvezet oor Russies

haszonélvezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

право пользования

naamwoord

узуфрукт=haszonélvezet

узуфрукт

[ узуфру́кт ]

naamwoord manlike

Узуфрукт (ususfructus) — {ПРАВО ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВЛАДЕНИЯ (УЗУФРУКТ)} -самое обширное право пользования чужой вещью. Уполномоченный назывался узуфруктуарием и мог пользоваться как самой вещью (uti), так и извлекать из нее плоды (frui), не повреждая и не изменяя самой вещи. Пожалуйста, не забудьте правильно оформить цитату: Трошкин С. И. ПРАВО ЛИЧНОГО ПОЛЬЗОВЛАДЕНИЯ (УЗУФРУКТ) // Вопросы современной юриспруденции: сб. ст. по матер. XI междунар. науч.-практ. конф. Часть I. – Новосибирск: СибАК, 2012.

(haszonélvezet) idegen , más tulajronán a hasznok szedésének és közterheinek (nálunk)viselésének joga a tulajdonjog kivételével megilleti a birtoklás és a hasznok szedésének joga, de azt nem idegenítheti el.(magyar jog Ptk)

Правомочие пользования

(magyar jogban ez a neve,a haszonélvezőt megilleti: a birtoklás, a hasznok szedésének és a hasznosítás joga a (rendelkezési jog kivételével - a haszonélvezet a magyar jog szerint nem örökölhető, de megváltható.

Правомочие пользования - это возможность эксплуатации недвижимости, извлечения из нее доходов, проживание в ней, возделывание земельного участка и т.д. В квартире вы можете жить сами, а можете сдавать в аренду. Правомочие пользования обычно опирается на правомочие владения. Но, тот, кто арендует квартиру, ей пользуется, но не владеет. http://www.ukon.su/article/article_38076_pravo-sobstvennosti-na-nedvijimost/