hat rá oor Russies
hat rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
влиять
[ влия́ть ]
Utána pedig érdemes lehet megbeszélni velük, miként hatott az életükre Krisztus világossága a múltban, és miként hat rá most.
Затем можно обсудить с теми, кого вы обучаете, как Свет Христов повлиял на их жизнь в прошлом и как он влияет на них сейчас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noha kisgyermeketek nem érti a szavakat, megnyugtató hangotok és szeretettel teli hangtónusotok valószínűleg kedvezően hat rá.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныjw2019 jw2019
Persze, régen történt, még mielőtt hozzám költözött volna, de az emléke még most is nyomasztóan hat rá.
Да- да, я здесьLiterature Literature
Sajnos a nyitórúna nem hat rá.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa módon a gravitáció hat rá.
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеLiterature Literature
A hölgy továbbra is pozitívan és stabilizálóan hat rá
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondoltam hogy a fia elrablása ilyen negatívan hat rá.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válasz itt is nagyon egyszerű: Ha egy test gyorsul, ” akkor erő hat rá.”
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыLiterature Literature
Tetszik, ahogy a berendezés hat rá.
Звучит, как надёжный планOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy magáévá tudja tenni az igazságot, látnia kell, hogyan hat rá az anyag személyesen.
Матеуш Биркут использовал все возможностиjw2019 jw2019
A híd összeomolhat, ha nagyobb erők hatnak rá, mint amilyeneket a konstruktőr elméletileg tekintetbe vett.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!Literature Literature
Mulatságos volt látni, hogy a korlátok, amelyeket Nyúzó még évekkel korábban helyezett el, még mindig hatnak rá.
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Látom már nem hat rá a vonzerőd.
Ему должно быть от года до полутораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat rá a gravitáció.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „bizalom” szó hat rá, és valahogy barátságosabbá teszi.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?Literature Literature
Ha viszont megkérdezzük őt, el fogja tudni mondani, mit mond, érez vagy lát, ami ösztönzőleg hat rá.
Детки, снежная буря # года была чудовищнаLiterature Literature
" Azt hiszi, sokkal intelligensebb, mint amilyen valójában, emiatt hat rá a hízelgés. "
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönzőleg hat rá.
За мной везде следятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kiküszöböli a bizonytalanságait, nem hatnak rá a reklámok, és őszinte kapcsolata lehet a férfiakkal.
Не хочешь вернуться и всё повторить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár hat rá a gravitációs erő, láthatatlan az elektromágneses sugárzás minden formája, így a látható fény számára is.
Я нашел там замечательного доктораQED QED
A mágiánk nem hat rá!
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért csak most hat rá a forrás?
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ellenkezőleg, okoskodó fajta ez, azért hatnak rá inkább az eszmék, mint a tettek.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымLiterature Literature
Hát, az én bájaim nem hatnak rá.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátha hat rá az apa-lánya páros.
" Тему болезни "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felnőtté válásig a metafázisos sugárzás nem hat rá.
Вон из моей головыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.