hatalmas oor Russies

hatalmas

/ˈhɒtɒlmɒʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

огромный

[ огро́мный ]

naamwoord

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.
Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

громадный

[ грома́дный ]

naamwoord

Ebben a hatalmas élettelen sivatagban, és így is tettünk.
И именно так мы решили поступить в этой громадной безжизненной пустыне.

могущественный

[ могу́щественный ]

adjektief

Egy sokkal halálosabb és hatalmasabb helyről és sokkal türelmetlenebbek, mint apró agyuk elképzelhetné.
Из места более смертоносного, более могущественного и более нетерпеливого, чем их малюсенький мозг может себе представить.

гигантский · мощный · могучий · необъятный · огромен · обширный · сильный · колоссальный · массивный

Soortgelyke frases

hatalmas világunk
Наш мир огромен

hatalmas nagy
гигантский · колоссальный

voorbeelde

Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Брат Ричард Гарднер, профессор кафедры биологии университета Южной Вирджинии, говорит, что его вера в Евангелие Иисуса Христа значительно помогла ему.

Nem rezzentem össze, a hangok azonban egy pillanatra megint elhallgattak, és e csendet hatalmas lyukként érzékeltem.
Я не вздрогнул, но звуки снова на мгновение прекратились, и я воспринял перерыв как дыру, очень большую дыру.

Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.

Huszonhetedik fejezet Akövetkező nap este tízkor Darius egy hatalmas házhoz közeledett a Grosvenor Square-en.
Глава 27 Дариус подъехал к массивному особняку на Гросвенор-сквер в десять часов следующего вечера.

A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

Egy hatalmas vagyon örököse
Вы- наследник большого благосостояния

Nézd csak, a főnök az, valami fontos és hatalmas dologgal
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильным

Vannak körzetek, amelyek hatalmas, gyéren lakott területeket ölelnek fel.
Есть районы, охватывающие огромные, малонаселенные территории.

Az együttes menedzsere hatalmasan megkönnyebbült.
Менеджер группы при этом испытал огромное облегчение.

Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Сегодня эта библиотека вернулась к жизни.

Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
Этот великий корабль увез нас далеко от нашего пристанища и давно, поврежденный и сошедший с курса, был посажен нашими предками на этой чужой земле.

Hatalmas veszély volt.
B yжacнoй oпacнocти.

A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).

A másik hatalmas ugrást tett az erdő felé.
Второй сделал скачок в сторону леса.

Cemetgyárában 1920-ban és 1924-ben hatalmas sztrájkok voltak.
На Ямайке прошли забастовки 1919 и 1923 годов.

Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”
Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».

Hatalmas csata a Sigma Tau Omega és a Kővájók között, az 1-es és a 34-es csapat, végig, az egész kör folyamán!
Дуэль " Сигма-Тау-Омега " и " Резчиков ", 1 и 34 команд на последнем круге.

A legelső hely ahol manapság hatalmas evolúciós nyomást érzünk, egyrészt a rengeteg bejövő információ, másrészt a szerv formálhatósága miatt, az az agy.
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.

Az, hogy elfogadták a hallott szavakat, bizonyságot kaptak az igazságukról és hitet gyakoroltak Krisztusban, hatalmas szívbéli változást és arra irányuló szilárd elhatározást idézett elő, hogy fejlődjenek és jobbá váljanak.
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.

Széttárta hatalmas karjait, melyekkel – úgy tűnt – az egész világegyetemet átkarolhatná
Хаос развел руками, казалось, они охватили всю вселенную

Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.
Той ночью Иисус прошел по воде моря Галилейского к Своим ученикам, которые сражались с сильным штормом.

Ő a legszörnyűbb bűnöző az Atlantiszon, és az egója is hatalmas.
Он самый отъявленный и самолюбивый преступник во всём Атлантисе.

A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.

Ezzel a hatalmas figyelmeztető címkével, viccesnek kell lennie.
Согласно такой большой инструкции веселье тебе просто обеспечено!

Hatalmas hibát követ el.
Ты совершаешь большую ошибку.